俄语阅读是俄语学习到高级阶段必修的一项内容,通过阅读,不仅可以学到许多实用的热点词汇,利于翻译;还可以帮助自己产生学习语言的更大兴趣!

Глава государства назвал основные задачи сотрудников Федеральной службы безопасности в этом году
国家首脑给俄联邦安全局工作人员宣布(下达)了今年的主要任务
Президент России Владимир Путин принял участие в работе коллегии Федеральной службы безопасности (ФСБ). Глава государства назвал основные задачи службы на нынешний год борьба с терроризмом, обеспечение информационной безопасности, выявление иностранных агентов, противодействие коррупции и недопущение вмешательства во внутриполитические события в России, в том числе и в парламентские выборы, которые состоятся в этом году.
俄罗斯总统弗拉基米尔普京通过参加俄联邦安全局委员会工作会议宣布(下达)了安全局今年的主要任务:反恐斗争(与恐怖主义做斗争)、保障信息安全、揭露外国间谍(密探)、反贪污受贿(反腐)、禁止外部势力干预俄罗斯国内政治事件,其中包括今年将要举行的议会选举(活动)。
 

Лавров обсудит в Алжире борьбу с терроризмом и ситуацию на рынке нефти
拉夫罗夫将在阿尔及利亚商讨反恐斗争和国际原油市场局势等问题
Главными темами переговоров главы МИД России с президентом, премьером и министром иностранных дел Алжира станет развитие двусторонних связей, сотрудничество в области энергетики, в частности, обстановка на мировом рынке нефти, а также борьба с терроризмом.
俄罗斯联邦外交部部长(谢尔盖拉夫罗夫)同阿尔及利亚总统、总理、外交部长等人进行会谈(谈判)。他们的话题主要在于双边(双方)关系的发展、动力(能源)领域的合作,其中包括国际(世界)原油市场的局势以及与恐怖主义的斗争。