@时代早已经不是什么新鲜词汇了，现在几乎人人都有电子邮箱，人人都会发电子邮件。那么，电子邮箱地址中最常见的“@”符号在俄语中究竟应该怎么读呢？答案竟然是“собака（狗）”！一起来看看为什么吧！

Электронной почтой пользуются практически все, кто, так или иначе, связан с компьютерами. Но мало кто задавался вопросом, как появился символ «@», используемый в электронном адресе и в народе именуемый «собакой».
和电脑打交道的人无论如何都会使用电子邮件。但是很少有人知道，电子邮件地址中被人们称为“собака（狗）”的“@”符号的来历如何。

История «собаки» уходит корнями еще в 1971 год, когда программист Рей Томлинсон работал над программой для обмена электронными сообщениями и для возможности пересылки писем с одного компьютера на другой использовал значок «@», не встречающийся в английских именах и фамилиях.
“狗”的历史要追溯到1971年，程序员雷·汤姆林森研发用于电子信息交换和计算机间传递信息的程序时使用了英文姓名中不存在的符号“@”。

В СССР же этот знак до появления компьютером был неизвестен, а свое название получил с распространением компьютерной игры, где по сценарию символ «@» бегал по экрану и обозначал собаку. К тому же в переводе с татарского «эт» означает — «собака».
在苏联，这个符号直到电脑的出现才被人熟知。随着一只由“@”符号代表的狗狗在屏幕上跑的电脑游戏流行起来，“@”符号在俄语里才被称为“собака（狗）”。

小编提示：下次用俄语读电子邮件地址时要轻描淡写地把“at”换成“собака”哦，这样才地道！