涨姿势了!原来这些词组都有对应的口语表达
俄语有口语体和书面语体之分。书面语体,正式场合下使用的一些形容词+名词词组在口语中都有对应的简化形式,学会这些表达,能够丰富你的词汇,使口语表达更加精炼。
жевачка--жевательная резинка(口香糖)
попутка--попутная машина(顺风车)
вечёрка--вечерняя газета/школа(晚报/夜校)
Минералка--минеральная вода(矿泉水)
Литературка--《Литературная газета》 (《文学报》)
Третьяковка--Третьяковская галерея(特列季亚科夫画廊)
Мариинка--Мариинский театр(马林斯基剧院)
Александринка--Александринский театр(亚历山德拉模范戏剧院)
Петропавловка--Петропавловская крепость(彼得保罗要塞)
Подземка--подземная железная дорога(обычноозаграничном метро)(地下铁路,尤指国外的地铁)
Техноложка--Санкт-Петербургский государственный технологический университет(圣彼得堡国立技术大学)