【单词释义】

атака：

【名】-и[阴] 1. 〈军〉冲锋, 袭击, 进攻, 冲击, 攻击 ~ (1). кавалерии 骑兵冲锋 (2). воздушная ~ 空袭 (3). ложная ~ 佯攻 (4). общая ~ 全线出击, 总攻击 (5). атомная ~ 原子攻击 (6). артиллерийская ~ 火炮攻击, 炮火攻击 (7). торпедная ~ 鱼雷攻击 (8). массированная ~ 密集冲击, 密集攻击 (9). фронтальная(或лобовая) ~ 正面攻击 ~ (10). в сомкнутом строю 密集队形冲击; 〈海〉密集队列攻击; 〈空〉密集队形攻击 ~ (11). из засады 伏击 ~ (12). на охват 夹击 ~ (13). с фланга 从翼侧攻击 (14). отбить ~у 击退攻击 (15). пойти в ~у 冲锋, 进攻 ~ (16). укреплений противника 攻击敌人的工事 2. 〈转, 口语〉(为反对某人、某事而采取的行动)攻击, 进攻 ~ (1). на партию 攻击党 (2). дипломатическая ~ против кого-чего 发动(反对…的)外交攻势 3. 〈医〉发作 (1). ревматическая ~ 风湿病发作 (2). атака 化学侵蚀,起化学反应

【参考译文】

当美国士兵进攻的时候，他不害怕，因为他有保险；而当俄国士兵进攻的时候，那就没有任何人有保险了。