我们都知道汉语中的表达方法让语言变得生动，而在俄语中表达方法同样非常关键，它影响着文章的美感和表现力。最关键的是，俄语中的表达方法和汉语表达方法既有相通之处，又有区别哦！一起来学习吧。

Изобразительные средства – оксюморон 表达方法：矛盾

【介绍】

Оксюморон – соединение в одном образе не соединимых черт. 矛盾是用与事物不协调的词语来形容一件事物。

【作用】

矛盾的表达往往会制造出悬念，或耐人寻味，或引人入胜。例如мёртвые души（死魂灵）让人不解，灵魂是活人才有的，怎么会有“死魂灵”呢？这就达到了吸引读者阅读的目的。矛盾能起到一种强烈的修辞效果，使得所表达的语义更强烈，往往能造成一种出人意外的，引人入胜的效果。

【例句】
Это оптимистическая трагедия. 这是个乐观的悲剧。

————————————

小编寄语：纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。表达手法可不是看一看就学会了哦，赶快拿起笔来试一试吧！

 点击查看更多此系列文章>>