曾经试过放在桌上心爱的零食被吃掉了吗?或者眼巴巴别人桌上看似美味的食物吗?现在居然有种逆天的包装袋,一包上食物马上像发霉的一样!你还吃得下吗……

词汇课堂:

холодильник冰箱

плесень霉菌
прозрачный透明
выкинуть//выкидывать抛弃, 丢弃

Пакеты с плесневым камуфляжем
伪装发霉袋

Опасаетесь оставлять свои сэндвичи в офисном холодильнике?
 
害怕把自己的三明治留在在办公室冰箱里?
Пару лет назад дизайнерский дуэт Sherwood and Mihoko разработал способ, как бороться с голодными коллегами. Их продукт Anti-Theft Lunch Bags представляет собой набор из 25 прозрачных пластиковых пакетов с зелёными пятнами, достоверно изображающими плесень. 
几年前,创意双人组舍伍德和美穗子研究出如何应对饥饿同事的方法。他们的作品防盗午餐袋是一套25个带绿色斑点透明塑料袋,逼真地描摹了霉菌。
Этот «камуфляж» сделает так, что содержимое пакета съесть точно никому не захочется. А вам остаётся только надеяться на то, что обед никто не выкинет в мусорное ведро.
这种“伪装”是为了让午餐袋里的东西没有人愿意吃。但你只能希望你的午餐不会被人扔进垃圾桶。