【单词释义】

встать：

【动】-`ану, -`анешь〔完〕встав`ать, -та`ю, -ташь〔未〕⑴站起來；起床；病愈；(植物等)長高，長起來. ～ с м`еста從座上站起來. ～ из-за стол`а從桌后站起來. ～ на рассв`ете(或зар`е)黎明時起床. Больн`ой ～тал. 病人已經能起床了。⑵〈轉〉奮起，起來(保衛、斗爭). ～ на защ`иту Р`одины奮起保衛祖國. ～ на борьб`у起來斗爭. ⑶(日、月等)升，升起. C`олнце ～т`ало. 太陽已升起來了。⑷перед кем-чем〈轉〉出現，呈現；產生，發生. П`еред н`ашими глаз`ами ～т`али карт`ины об`ильного урож`ая. 在我們眼前展現出一片豐收景象。В учбе ～т`али н`овые тр`удности. 學習中產生了新的困難。Раз вопр`ос ～тал, так н`адо ег`о реш`ать. 既然出了問題，就應該解決。⑸站到(某處)；在(某處)；能(豎著)放在(某處). ～ у стен`ы站到墻邊.

【参考译文】

—你为什么这么晚睡？
—我是夜猫子。
—那你又什么这么早就起床？
—我就是这种让人讨厌的夜猫子呐。