、

【单词释义】

остаться：

【动】-`анусь, -`анешься〔完〕оста-в`аться, -та`юсь, -таёшься; -в`айся; -в`аясь〔未〕⑴留下，留在(某處)；留級. ～ д`ома留在家里. ～ н`а зиму в дер`евне留在鄉村過冬. ～ у др`уга ночев`ать在朋友那兒留宿. ～ с больн`ым留下護理病人. ～ на втор`ой год留級. ⑵(不用一、二人稱)保存下來；仍舊存在. `Этот день навсегд`а ～нется в мо`ей п`амяти. 這一天將永遠留在我的記憶里。⑶仍然(是). ～ сид`еть仍舊坐著. ～ ц`елым仍然完整無缺. ⑷處于(某種狀態)；陷于(某種境地)；成為. ～ в сторон`е站在一旁；袖手旁觀. ～ без пом`ощника落得沒有助手. ～ без д`ела沒有事情做. ～ сирот`ой成為孤兒. ～ бесп`омощным陷于孤立無援的境地. Я ～т`ался дов`олен. 我感到滿意。⑸(不用一、二人稱)剩下，余下. В п`ервом ряд`у ～т`алось т`олько одн`о м`есто. 第一排只剩下一個位子了。～т`а-лись 5 ю`аней. 剩下五元錢

【参考译文】

—什么是“俄罗斯式告别”？
—道别道半天，把所有的伏特加都喝干净，然后留下来过夜。