彼得堡,我爱你——圣以撒大教堂

作者:柳芭阳阳 来源:沪江俄语 2016-07-19 09:00

圣彼得堡是俄罗斯人引以为豪的三座城市(莫斯科,彼得堡,喀山)之一。过几天我就要一个人背包去彼得堡玩儿了,最近一直在查相关景点资料,在脸书上发现这个俄罗斯公众号,就翻译下来跟大家一起分享一下。这篇是圣以撒教堂的相关介绍

Питер, я люблю тебя—Исаакиевский собор

Исаакиевский собор - одно из самых впечатляющих строений Петербурга.Он считается сокровищницей цветного камня. На внутреннее убранство собора было израсходовано 400 кг золота, 500 кг лазурита, тысяча тонн бронзы и 16 тонн малахита. Отлили около 300 горельефов и статуй, мозаика заняла площадь в 6,5 тысяч м2.

圣以撒大教堂——是彼得堡最令人难忘的建筑之一。他被认为是彩色宝石的宝库。教堂内部的摆设耗费了400kr的金子,500kr的青金石,万吨的铜和16吨的孔雀石。塑有近300座高浮雕和雕像,镶嵌占据6500平方米。

А ещё есть такой факт: еле уловимый запах благовоний, который можно уловить в соборе, источают пластинки из малахита, украшающие колонны у главного алтаря.
还有这样一个有意思的事儿:在教堂可以闻到一点儿装饰主祭坛圆柱的孔雀石碎片的香味。

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢