这些地方政府花钱请你来住,还在等啥?
作者:武大郎 | 来源:沪江俄语 | 2016-08-15 09:00
  • 双语
  • 中文
  • 俄语

中国的人口数量越来越多,住房问题非常严峻,可是就是有些地方的人口一直在不断减少,因此为了吸引人才,政府可是花了不少力气,让我们一起来看看吧!

Нам кажется, не так много людей знают, что в мире есть места, которые по той или иной причине отчаянно нуждаются в постоянных жителях. И чтобы привлечь людей жить и работать в этих городах, власти предлагают вполне внушительные суммы за сам факт проживания.
我们认为,并没有那么多的人知道,世界上会存在因这种或那种原因非常需要常住居民的地方。为了吸引人们在这些城市生活工作,政府会提供巨款。

Если вы все еще сомневаетесь, вот семь городов, которые предлагают фантастическую возможность познать культуру другой страны. Причем вам за это еще и заплатят. Ну разве это не здорово?
如果你们所有人还怀疑的话,这就是7个可以体验到他国文化的城市。而且别人还会为此买单。难道这不猴赛雷吗?


Город Детройт, штат Мичиган, США
美国密歇根州底特律市

«Париж Запада», «Автомобильная столица США»… Практически опустевший город потерял эти славные титулы во второй половине XX века. И в настоящее время изо всех сил пытается восстановить былую славу. Местные власти представили новую программу Challenge Detroit, которая предлагает 2500 долларов специалистам в разных сферах индустрии, которые будут жить и работать в городе.
“西部巴黎”,“美国汽车城”……事实上这座空城在20世纪下半叶就失去了这些荣誉称号。目前城市正在全力恢复往日风采。当地政府提出Challenge Detroit项目,为将在底特律生活工作的各个行业的专家提供2500美元。


Аляска, США
美国阿拉斯加

Если вы любите зиму, снежные пейзажи и неторопливый темп жизни и вас не пугают низкие температуры, тогда жизнь на Аляске может оказаться для вас идеальной. Специальный правительственный фонд платит специалистам, которые согласятся работать в регионах, где численность населения неуклонно падает. Единственное условие — нужно жить на Аляске минимум один год.
如果你喜欢冬季,雪景和不慌不忙的生活节奏,而且不害怕低温,那么阿拉斯加的生活是你的理想型。政府会给那些同意在人口不断减少的地区工作的专家提供专业基金,唯一的条件是需要至少在阿拉斯加生活一年。


Провинция Саскачеван, Канада
加拿大萨斯喀彻温省

Канадская провинция предлагает недавно окончившим вузы специалистам (не позднее 2010 года) потрясающую возможность. Молодым энтузиастам заплатят 20 тысяч канадских долларов за работу и проживание в провинции в течение семи лет.
加拿大萨斯克彻温省为那些大学刚毕业不久的专家(不晚于2010年)提供好机会。政府会在7年期间给这些年轻人支付2万加元。


Ниагарский водопад, США
美国尼亚加拉大瀑布

Еще одна фантастическая возможность, которая кажется слишком невероятной, чтобы быть правдой, — жить в одном из самых красивых мест на планете и получать за это еще и деньги. Власти предлагают 7 тысяч долларов выпускникам университетов в качестве стимулирующего фактора для работы на местных предприятиях в течение двух лет.
还有一个可能被认为是不可思议的机会—住在地球上最美的地方之一,还可以收钱。政府为那些愿意为当地企业的工作起推动作用的大学毕业生在2年内支付7000美元。


Понга, Астурия, Испания
西班牙阿斯图里亚斯 蓬加

Эта восхитительная маленькая деревушка на территориях северо-востока Испании является одной из старейших в стране. Для привлечения молодых жителей и усиления экономики местные власти предлагают 3 тысячи евро каждой молодой паре, которая переедет туда жить. Плюс к этому за каждого рожденного ребенка в деревне также выплачивают 3 тысячи евро.
这个位于西班牙东北部的迷人小农村是西班牙最老的地方之一。为了吸引年轻居民和推动经济发展,当地政府为每一对搬到这里居住的年轻夫妻提供3000欧元。而且还为在当地出生的孩子支付3000欧元。


Утрехт, Нидерланды
荷兰乌得勒支省

Нидерланды известны всему миру своим глубоким изучением гуманитарных и социальных наук. И вот один из их социальных экспериментов: что произойдет, если все живущие в одном городе будут получать 1 тысячу долларов?
荷兰以深入研究人文学科和社会学科而闻名于世。其中一个社会实验是:如果所有生活在一个城市的人都收到1000美元会发生什么?


Кертис, Небраска, США
美国内布拉斯加州柯蒂斯

Американский городок Кертис предложил решение — любой может получить участок бесплатно, если предложит действительно стоящую идею по улучшению городской инфраструктуры или культуры.
美国柯蒂斯市通过了一项决议—如果能提供对改善城市基础设施或文化真正有价值的主意,每个人可能会免费获得一块地。

相关热点: 俄罗斯之旅俄语口语900句

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
1
点赞
收藏
分享:
挑错

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP