俄罗斯科技方面的知识是俄语专四专八考试国情部分的考点之一,了解这部分内容也有助于我们更深刻全面地去了解俄罗斯的文化,进而增加我们学习俄语的兴趣。

(3)巴甫洛夫
巴甫洛夫(И. П. Павлов, 1849-1934),俄罗斯生理学家、科学院院士。在血液循环和消化生理学方面的研究及著作使这位划时代的人物在1904年成为俄罗斯科学家中第一位诺贝尔奖获得者。之后,他又创立了很有影响的高级神经活动学说。

1、伊万•彼得罗维奇•巴甫洛夫是俄罗斯伟大的生理学家。
Иван Петрович Павлов – великий русский физиолог.

2、俄罗斯第一位诺贝尔奖获得者是巴甫洛夫。
Первым лауреатом Нобелевской премии в России был И. П. Павлов.

3、因在生理学领域杰出的成就,1904年巴甫洛夫成为俄罗斯第一个获得诺贝尔奖的科学家。
И. П. Павлов был первым русским учёным, удостоенным Нобелевской премии в 1904 году за выдающиеся достижения в физиологии.

4、1904年俄国生理学家巴甫洛夫由于其在消化系统生理学方面的研究,形成了对生命这一主要问题更明确的概念而获得诺贝尔生理学及医学奖。
В 1904 году русский физиолог И. П. Павлов получил Нобелевскую премию по физиологии и медицине за работу по физиологии пищеварения, благодаря которой было сформировано более ясное понимание жизненно важных аспектов этого вопроса.