里约奥运会真的不太太平啊,之前疯抢俄罗斯运动员队服保平安也在俄罗斯运动员叶夫根尼被枪后告一段落。后面又一连发生几起案件。小编祝愿所有在里约的运动员们平平安安。

На четырех олимпийских чемпионов Игр-2016 напали вооруженные грабители
4名2016奥运会冠军遭遇持枪匪徒袭击

Американские пловцы, выигравшие золотые медали Олимпиады-2016, стали жертвами нападения грабителей в Рио-де-Жанейро. Как рассказали в Олимпийском комитете США, их такси остановили неизвестные, которые выглядели как полицейские. Они заставили всех атлетов отдать ценные вещи и скрылись.
几名夺得2016奥运会金牌的美国游泳运动员在里约热内卢受到劫匪攻击。美国奥委会描述,他们停着的出租车并不显眼,长得像警车。他们让所有运动员上交贵重物品然后逃走了。

По словам одного из пострадавших, Райана Лохте, один из грабителей приставил ему ствол ко лбу, после чего достал у него кошелек и скрылся.
据受害者之一瑞安罗切特所说,一名劫匪把枪口抵住他的额头,然后掏出他的钱包逃跑了。

По информации The New York Times, вместе с Лохте в такси находились Гуннар Бентц, Джек Конгер и Джими Фейген. Ограбленные пловцы возвращались с вечеринки рано утром 14 августа. Они отмечали завершение олимпийского турнира по плаванию.
据《纽约时报》消息,与罗切特同乘一辆出租车的还有贡纳·本茨、杰克·康格以及吉米·费根。被抢的游泳队员在8月14日早晨从派对返回。他们指出,已经完成奥运的游泳赛事了。

Ограбление американских олимпийских чемпионов — не первый подобный случай на Олимпиаде в Рио. Так, 11 августа стало известно, что на Играх-2016 ограбили российского пловца Евгения Коротышкина. Днем ранее у бельгийского дзюдоиста Дирка ван Тихельта украли телефон на пляже, после чего он ввязался в драку и получил удар в глаз.
美国奥运冠军被劫 —这样的事情已经不是第一次在里约热内卢奥运会上发生了。8月11日人们得知2016奥运会上俄罗斯游泳选手叶夫根尼被抢。早前,比利时柔道运动员帝希尔在海滩手机被偷,之后他卷入吵架,一只眼睛被打了。