《大师与玛格丽特》可以说是布加尔科夫最受欢迎的作品之一。这部书的看点太多了,魔鬼戏弄莫斯科人,大师与玛格丽特的爱情其中又穿插着耶稣受难的情节。如果你是这部小说的狂热粉丝,一定要来这间博物馆看看。

Музей Михаила Булгакова
布加尔科夫博物馆

官网:http://moscow.bulgakovmuseum.ru/

Музей Михаила Булгакова в Москве — первый и единственный в Российской Федерации официальный государственный музей, посвящённый жизни и творчеству Михаила Афанасьевича Булгакова.
位于莫斯科的布加尔科夫博物馆 --- 是俄联邦第一个也是唯一的一个以布加尔科夫生活创作为主题的国立官方博物馆。

Первый московский адрес писателя — Большая Садовая, дом 10, квартира 50 — стал первым мемориальным музеем М. А. Булгакова в Москве и России. Осенью 1921 года, приехав в Москву, писатель с супругой Татьяной Лаппа поселился здесь, заняв комнату в коммунальной квартире. В «нехорошей квартире» по ночам, до переезда летом 1924-го, Михаил Булгаков писал свои первые московские произведения. Сам образ коммунальной квартиры № 50 стал неотъемлемой частью его творчества: «Псалом», «Самогонное озеро», «№ 13. — Дом Эльпит-Рабкоммуна» «Зойкина квартира», «Мастер и Маргарита» — произведения малой и крупной прозы, запечатлевшие дом и его обитателей.
作家在莫斯科的第一个地址就是大花园路10栋50号,即现在的莫斯科和俄罗斯的布加尔科夫纪念博物馆。1921年秋天,作家和妻子塔提亚娜来到莫斯科定居于此,他们住在公房的一间里。知道1924年夏天前搬走,布加尔科夫都在这个“不好的房间”里坚持夜间创作自己第一批在莫斯科时期的作品。这个50号公房也成了他创作不可分割的一部分:《圣诗》《№ 13. —  阿里比特家》《左伊金的房子》和《大师与玛格丽特》,作品或长或短,但都让这个房子和它的居民们在读者心中留下了浓墨重彩的一笔。

В квартире № 50 частично происходило действие романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита» и проходил Бал у Сатаны (Большая Садовая, 302 бис., пятый этаж, кв. 50). Название седьмой главы «Мастера и Маргариты» — «Нехорошая квартира».
大师与玛格丽特有一部分场景发生在这个50号房间里,这里还举行了撒旦的舞会。书中第七章的名字《大师与玛格丽特》即为《不好的房间》。