生命是可贵的,也是短暂的,宛如一根蜡烛。有的人珍惜生命,他们将有限的生命活出无限的精彩;也有的人把生命当作一场游戏,轻言放弃。上帝是公平的,因为他只赐给每一个人一次生命,所以我们每个人都应当珍惜这来之不易的机会,活出精彩。

Трагическая история произошла в городе Кинешма Ивановской области. Вечером в воскресенье, 9 октября, местная жительница вернулась домой и обнаружила дочь мертвой. По предварительным данным следствия, девушка покончила собой после отказа родителей купить ей iPhone 7.
在基涅什马伊万诺沃地区发生了一起悲剧。10月9日,星期天晚上,当地一居民回家之后发现女儿在家死亡。据初步鉴定,女孩是因父母拒绝给她买iPhone7后自杀身亡。

Следствие возбудило уголовное дело по факту самоубийства школьницы, которой родители на день рождения не подарили новый iPhone. Девушка находилась в квартире одна, на теле не было видимых признаков насильственной смерти, судя по всему, она наложила на себя руки. Безутешная мать вызвала в квартиру сотрудников правоохранительных органов.
这起刑事案件的真相是女孩因生日当天父母未曾给其买iPhone作为生日礼物而决定自杀。她独自一人在家,身上无明显暴力致死的痕迹,据种种迹象判断,她是自杀身亡。伤心欲绝的母亲发现后呼叫了执法人员前往。

Следователи начали проверку по факту случившегося и выяснили, что незадолго до гибели девушка серьезно обиделась на родителей: они отказались дарить ей на день рождения iPhone 7. Объяснили, что у нее уже есть хороший мобильник, вся необходимая техника и гаджеты. Правоохранители полагают, что конфликт мог подтолкнуть школьницу к роковому поступку.
调查者发现事情的原因是,在女孩自杀前不久曾与父母有过冲突:父母拒绝了给她买iPhone7当生日礼物的请求。他们解释道,因为女孩已经拥有一个性能很好的手机。执法人员认为,这一冲突可能是导致女孩自杀行为的直接原因。