在很多人心中，主播必定是西装革履，妆容一板一眼精致无暇，很少有人见到他们不修边幅的样子。俄罗斯频道的主持人安德列娃近日以一头奇异的发型出镜，这样的她是不是让你大跌眼镜呢？

Снимок телеведущей Екатерины Андреевой с необычной прической из студии Первого канала сделан сотрудникам программы «Вечерний Ургант». Об этом сообщила сама ведущая новостей в своем аккаунте в Instagram. «Если твой друг и коллега Иван Ургант ждать можно чего угодно. И волосы встанут дыбом, и первой новостью в программе "Время" станет взрыв на макаронной фабрике и родной муж спросит-ХТО это? Ванин креатив в "Вечернем Урганте"», - написала Андреева.
主持人叶卡捷琳娜·安德列娃通过自己的Instagram报道：1频道的电视节目《晚间的乌尔冈特》主持人叶卡捷琳娜·安德列娃以不同寻常的发型出现在演播厅。她写道：“如果你的朋友或同事伊万·乌尔冈特随便变成什么样你会怎么看。主持人头发竖立成了1频道的头条，丈夫问这到底是因为意面加工厂爆炸还是化学热处理？瓦宁在《晚间的乌尔冈特》的表现极具创意。”

Как объяснила Андреева, во время программы телеведущего Ивана Урганта появился снимок, созданный на основе двух других фотографий. По словам ведущей, снимок с отдыха был соединен со студийным фото. Во время эфира Ургант поинтересовался, что бы было, если бы Андреева с такой прической вела программу «Время». Соведущий программы «Вечерний Ургант» Дмитрий Хрусталев ответил, что новости «смотрелись бы по-другому».
正如安德列娃解释的那样，在节目期间伊万·乌尔冈特以其他两张照片为底拍摄了照片。据她说，这是将休息时的照片和演播厅的照片想结合。在直播时乌尔冈特很好奇，如果安德列娃以这样的发型主持《晚间的乌尔冈特》会如何呢？《晚间的乌尔冈特》另一名主播答道，那么节目“看起来将会非常不同”。

Фотография, которая послужила основой для шуточного снимка, была сделана Андреевой во время отпуска на индонезийском острове Бали. Свой снимок ведущая подписала «Песочное сердце с волшебного острова Бали. Кажется, оно рассыпается в руках, но на самом деле остается в наших сердцах». В 2011 году Екатерина Андреева получила статус почетного гражданина Черногории.
这张照片的原版是安德列娃在印度尼西亚的巴厘岛度假时为娱乐拍摄的。关于这张照片她写道：“我的心因巴厘岛迷人的风景而融化。看起来它似乎散落在我的手中，其实它驻足在我的心里。”2011年叶卡捷琳娜获得了“黑山荣誉市民”称号。