卢布的悲情，随着2013年以来石油价格的逐步走低，再加上普京政府在经济改革方面的不力，由此导致俄罗斯卢布逐步贬值，接下来，就是2014年12月15日当天卢布的暴跌，当时俄罗斯央行决定不再用美元储备来支撑卢布汇率，由此造成卢布汇率一夜爆贬50%。而今天卢布兑美元出现了罕见的上涨。

Российская валюта в настоящий момент показывает на бирже рекордное укрепление: за доллар дают уже меньше 62 рублей, за евро — меньше 65.
目前俄罗斯的汇率在交易市场上居然罕见地上涨了：卢布兑美元已经低于62，兑欧元——低于65。

Последний раз подобная ситуация по отношению к евро наблюдалась в июле 2015 года, доллар опускался до таких отметок в октябре текущего года.
卢布兑欧元的这一比值最后一次出现在2015年7月，而美元在今年十月曾降到这一比值。

Это происходит на фоне дорожающей нефти: сейчас за баррель марки Brent на бирже в Лондоне дают до 56,71 доллара. По мнению аналитиков, подобное повышение цен связано с достигнутыми на минувшей неделе договоренностями членов ОПЕК и не входящих в организацию стран о сокращении ее поставок.
这都发生于石油上涨的背景下：这都针对油价上涨的背景：现在伦敦布伦特原油每桶56.71美元。据分析学家观点，石油价格上涨还与上周欧佩克成员国签署的协议有关——为了解决供应过剩问题而减少石油供应。

В сумме договоренности должны уменьшить суточный объем нефти на рынке на 1,7-1,8 миллиона баррелей.
根据协议将把石油日产量削减至170-180万桶。

Напомним, что девальвация российской валюты началась в 2014 году и с тех пор стала практически двукратной. Это было связано как с падением уровня цен на нефть практически в два раза, так и с событиями на востоке Украины и последовавшими за ними санкциями против России.
可以回想一下，自2014年起俄罗斯的货币就开始贬值，时至今日几乎跌了两倍。这既与石油价格下跌了两倍有关，也与乌克兰事件和随之对俄罗斯的制裁有关。

При этом аналитики неоднократно заявляли, что дорогой доллар и евро выгодны российскому бюджету, так как позволят наполнить его рублями для обеспечения социальных гарантий.
与此同时分析家一再表示，高昂的美元和欧元对俄罗斯的预算是有益的，因为它会使政府给予更多的社会保障。