马上要过年啦，真的是越来越冷了，有男票的妹子抱紧男票，没有男票的妹子难道只能抱紧自己了吗？大错特错！告诉你一个邂逅爱情的圣地——莫斯科滑冰场，韩剧浪漫都在这里哟！快来看看，欣赏完后你是不是也有冲动来一场滑冰之旅呢？

Каток на Красной площади в Москве
莫斯科红场上的滑冰场

Каток в самом сердце нашей столице. По красоте этому катку пожалуй равных нет. Сверкающий ГУМ, башни кремля, Храм Василия Блаженного, главная елка страны, новогодняя ярмарка на Красной площади. Да, это все вместе и делает ту волшебную атмосферу вокруг ГУМ катка.
滑冰场位于俄罗斯首都的正中心，绝无一家能与之媲美。在红场上有令人炫目的国立百货商场、克里姆林宫附近高塔、瓦西里升天大教堂、国家最主要的新年枞树、还有新年集市。是的，正是这所有的一切才烘托出了滑冰场周围的奇妙氛围。

Открывается ГУМ каток ежегодно 30 ноября, и работает по 9 марта включительно.
国立百货商场的滑冰场开放时间为每年11月30日到3月9日为止（包括3月9日）

Администрация ГУМ катка весьма бережно относится к качеству своего льда, от сюда весьма нестандартное расписание сеансов. Первый сеанс начинается в 10 утра. Длительность каждого сеанса (за исключение последнего) 1 час. По окончанию каждого сеанса катания происходит обработка льда и длится она в течение полу часа.
滑冰场的管理部门非常在意冰的质量，因为这里开放的场次是没有固定时间的。第一场次开放时间为早上十点，每一场次的持续时间（除过最后一场次）为一个小时。每一场次滑冰结束之后，都要进行半小时左右的修复冰面的工作。

Размеры катка таковы, что для единовременного катания допускается не более 450 человек. Если не успели, то придется ждать начала следующего сеанса. Для проката коньков необходимо внести залог в размере 2 000 руб. или предъявить документ удостоверяющий Вашу личность (тех. паспорт, водительское удостоверение, пенсионное удостоверение, удостоверение военнослужащего, военный билет)
滑冰场的场地最多同时容纳450人。如果超过了这个限制，您就必须要等下一场次。租借滑冰鞋需要付押金2000卢布，或者出示能够证明自己身份的证件（如护照、驾照、医保、军人证、兵役证等）

（图片来自）