- [新闻时讯] 双语新闻:2015年我国农村电商取得新成就
日前,商务部公布了我国2015年电商经济发展状况,尤其重点指出了农村地区互联网经济发展的新成就。本篇新闻用词及句法较简单,表示数量比例变化的句型较多,值得记忆。
2016-04-14 09:00 - [新闻时讯] 双语新闻:今年与普京的直播连线要开始啦!
克里姆林宫新闻中心称,本年度与俄罗斯总统普京的直播连线将于4月14日举行。本篇新闻介绍了往届直播连线的基本情况和今年的创新之处,包括提问方式和提问内容。普京要公开和民众连线啦,学俄语的你想好要问点儿
2016-04-13 09:00 - [新闻时讯] 俄塔斯社对霍金的采访(一)
关于人类何时能殖民对地球人的存在尚具威胁的火星,机器人能否代替人类劳动,塔斯社对英国理论物理学家史蒂芬霍金进行了独家专访。采访内容充实有趣,关心宇航科技的同学一定会喜欢。
2016-04-13 09:00 - [新闻时讯] 宇航节暨加加林进入太空55周年纪念日,俄罗斯人怎么庆祝?
2016年的4月12日,我们将迎来加加林进入太空55周年纪念日。1961年4月12日,前苏联宇航员加加林乘坐“东方”号飞船进入太空,揭开了人类载人航天历史的第一页,4月12日这一天也成为前苏联和俄罗斯的宇航节。联合
2016-04-13 09:00 - [双语阅读] 俄罗斯社会名流谈爱国
爱国是一个永不过时的话题,“苟利国家生死以,岂因祸福避趋之”“天下兴亡,匹夫有责”这些掷地有声的话语,表达了对祖国深沉的爱。而俄罗斯的社会名流们是怎么看待这个问题的呢?速来围观!
2016-04-12 09:00 - [新闻时讯] 双语新闻:罗马教宗方济各访问格鲁吉亚
日前获悉,罗马教宗将于九月末访问格鲁吉亚。本篇新闻摘自俄罗斯塔斯社,用词句法均十分典型。指出了格鲁吉亚和梵蒂冈作为宗教国家在国际关系中的地位,谈到了格鲁吉亚和梵蒂冈之间的外交情势,介绍了格鲁吉亚
2016-04-12 09:00 - [俄语语法] 学习干货:“问题”的汉译俄方法
“问题”一词在现代汉语中十分常见,涵义丰富,用法多样。因此,在翻译“问题”一词时,一定要联系上下文,根据具体涵义,译成俄语中与之相对应的词语,同时要注意动词的搭配。
2016-04-11 09:00 - [俄语语法] 学习干货:“要”字的汉译俄方法
”要“字是个多义词,在现代汉语里用法非常广泛,译成俄语,可选用的表达非常多。实际翻译时,仍要以原文在不同语境中的确切涵义为准,切不可望文生义。今天让我们一起来看看“要”字的翻译方法吧。
2016-04-09 09:00 - [新闻时讯] 双语新闻:俄罗斯货车首次经由哈萨克斯坦抵达我国新疆
日前第一辆俄罗斯货车经由哈萨克斯坦抵达我国新疆维吾尔自治区。这是二月新疆交通运输他与俄罗斯交通运输部交换签署千份“许可证”的结果。目前新疆和俄罗斯之间的货运仍需过境哈萨克斯坦,但过境程序得到大幅
2016-04-09 09:00 - [新闻时讯] 双语新闻:普京批准俄罗斯国家反腐计划
俄罗斯总统普京批准了2016至2017年度俄罗斯国家反腐败计划。本篇欣慰简述了此计划的基本内容,及俄罗斯各政府部门需要承担的工作与内容。新闻篇幅不长,难度中等,含有专业术语,必要时可以背诵记忆。
2016-04-09 09:00 - [新闻时讯] 双语新闻:原中央军委副主席郭伯雄受贿案已完成调查
日前,原中央军委副主席郭伯雄涉嫌受贿一案已完成调查并移交审查起诉。郭伯雄对自己贪贿受贿事实供认不讳。本篇新闻篇幅较短,含有大量短语,必要时可背诵记忆。
2016-04-09 08:45 - [新闻时讯] 双语新闻:俄罗斯外长拉斯罗夫会见法国议长拉尔谢
日前俄罗斯外交部长谢尔盖拉斯罗夫与法国参议院议长拉尔谢在莫斯科举行会谈,双方就目前及将来俄法关系的发展进行了深入讨论。继由于乌克兰局势俄罗斯与西方交恶之后,俄法关系已有所回暖。
2016-04-08 09:00 - [俄语语法] 学习干货:被动句汉译俄方法
被动句是我们在学习俄语中最常见到的句式之一。被动意义表达形式灵活多样,使用范围极广,凡是需要强调或突出受事者的时候,几乎都可以使用。今天让我们一起来了解一下被动句的汉译俄方法吧
2016-04-08 09:00 - [俄语口语] 与нос有关的俄语口语表达,超好用!(二)
鼻子长在面部正中间,非常显眼,我们每个人都很熟悉它。相应地,有很多表达与之相关,俄语口语中就有众多俗语谚语带有нос,在日常生活中超级好用。一起来看看吧。
2016-04-07 09:00 - [俄语语法] 学习干货:"有“字的汉译俄方法
“有”字是汉语里一个很有代表性的多义词,含义极其广泛,搭配能力很强,适用范围广,今天就让我们一起来了解一下“有”字常用的汉译俄方法吧。
2016-04-06 09:00 - [新闻时讯] 双语新闻:俄罗斯出版局局长接受新华社记者采访
俄罗斯出版局副局长弗拉基米尔格里戈里耶夫接受新华社采访,对中俄两国人文合作成果给予了高度评价,同时他强调了文学在中俄人文合作中的巨大作用。
2016-04-06 09:00 - [俄语词汇] 与нос有关的俄语口语表达,超好用!(一)
鼻子长在面部正中间,非常显眼,我们每个人都很熟悉它。相应地,有很多表达与之相关,俄语口语中就有众多俗语谚语带有нос,在日常生活中超级好用。一起来看看吧。
2016-04-06 09:00 - [俄语词汇] 买车票,必须要知道的词汇!
眼见着清明节,五一假期即将带来,探亲访友,旅行出门我们都离不开火车。你知道它有哪些类型吗?座位分为几种等级?用俄语又怎样表达呢?快来了解一下吧!
2016-04-03 09:00 - [新闻时讯] 双语新闻:俄国防部长飞机受到北约歼机跟随
日前俄罗斯国防部部长谢尔盖绍伊古乘机飞往加里宁格勒飞抵执行检查工作,在经过波罗的海公海上空时受到俄苏-27战机护送,同时遭到北约歼机跟随。
2016-04-02 09:00 - [俄语口语] 实用口语:在飞机场2016-03-30 09:00