如何做好俄汉互译？
俄汉翻译是学习俄语的小伙伴的基本技能，如何翻译的准确、快速、高质量则是考验我们的能力标准。那有哪些好的俄汉互译的方法和经验呢？跟着俄语君一起来看看吧！
最新文章
- 学习干货：俄译汉中的句子成分转换方法 转换不仅可以指此类转换，也可以指句子成分的转，词类属性的转换或在句中的功能及关系的转换，即俄语只能够的某些句子成分或词类属性转换成汉语中的其他句子成分或相应的词语属性，以及转换句中的功能及关系， 2016-06-06
- 学习干货：俄译汉中的词类转换方法 转换是俄译汉的一种主要方法。在翻译过程中，为了忠实地再现原文内容，并且使译文通顺流畅，在许多场合往往需要进行词类转换，即将俄语中的某些词类转换为汉语中的其他词类，使之更加符合汉语的表达习惯。 2016-06-02
- 学习干货：汉译俄主语差异对比及翻译方法 很多同学在做翻译时，遇到汉语和俄语里的某些句子成分差异的翻译问题有些不知所措。其实买这些差异的翻译时有规律可循的，今天让我们来了解一下汉俄语里主语的差异对比及其翻译方法吧。 2016-06-01
- 学习干货：方式方法状语的汉译俄方法 汉语中的方式方法状语，主要有带“地”字的副词，由“以、用、经过、根据、依照”等词构成的关于及“连动式”来表示。译成俄语，除了使用传统的副词以外，还可以有许多其他的表达方法。 2016-05-31
- 学习干货：基数词和词素的汉译俄方法 汉俄语里的基数词都是表示数量的，一般不构成翻译上的困难，但是有些汉语中适用的情况俄语中并不适用，决不能逐字逐句翻译，今天我们就来看看看基数词汉译俄翻译时的特殊情况吧。 2016-05-28
- 学习干货：“为”字的用法和译法 “为”字在现代汉语中是一个非常常见的词，它既可实用，又可虚用，表示的意义也十分多变。今天就让我们一起来学习“为”字在各种语境场合中的汉译俄方法吧。 2016-05-14
- 学习干货：“无论”的汉译俄方法 在汉语中，“无论”属于连词范畴，口语中也称“不管”或者“不论”，口笔语中均十分常见。今天让我们一起来学习“不论”汉译俄的译法和用法吧。 2016-05-13
- 学习干货：“对”的译法和用法 “对“既可作实词，又可作虚词。”对于“只作虚词，在日常生活中，“于”字经常省略。本文将“对”和“对于”分实虚两种情况加以讨论。 2016-05-12
- 学习干货：”根据“的用法和译法 在现代汉语中，“根据“一词大多数情况下已转化为虚词，与其后宾语构成虚词结构，说明句中谓语，起疏状作用，有时可用”依照“”按照“”遵照“”从出发”替代。下面将按照实虚两种用法对“根据”一词的汉译 2016-05-11
- 学习干货：“经过”的用法和译法 “经过”一词在汉语中使用十分广泛，既可作实词，又可作虚词。翻译时要掌握好其在具体语境中的作用，然后才能正确选用相应的俄语表达方式，做到信达雅。 2016-05-10
