近年来，熊猫作为国宝在中国的外交上起着越来越重要的作用，我们也经常会在里听到，把本国的国宝送到某个国家，而且国宝作为濒危动物，更是受到了国家的重视和特殊的保护，近日，中国熊猫“科比”去世，让我们一起来看下具体的情况。

В КНР умерла панда Коби, названная в честь талисмана Олимпиады в Барселоне.
为了纪念巴塞罗那举办的奥运会而命名为“科比”的中国熊猫去世

ПЕКИН, 17 фев – РИА Новости. Самец большой панды по кличке Коби, названный в честь талисмана Олимпийских игр в Барселоне 1992 года, умер в зоопарке города Чэнду на юго-западе Китая в возрасте 25 лет, сообщает агентство Синьхуа.
北京，2月17日，俄新社报道。雄性大熊猫为了纪念1992年巴塞罗那奥运会而命名的“科比”，在成都动物园中国西南地区去世，高龄25岁，新华社报道。

Имя Коби дал тогдашний президент Международного олимпийского комитета Хуан Антонио Самаранч, потому что медвежонок появился на свет 26 июля 1992 года — в день открытия 25-х Летних Олимпийских игр в Барселоне.
此名字由国际奥委会主席萨马兰奇命名，因为小熊猫出生于1992年7月26日—25届巴塞罗那夏季奥运会的开幕式当天。

Медведь впал в кому 31 января, и, несмотря на интенсивную терапию, животное спасти не удалось.
熊猫1月31日陷入昏迷，尽管强化治疗，还是没有成功救回它。

 Коби скончался 2 февраля на рассвете. В переводе на человеческие годы возраст панды составлял около 75 лет.
科比于2月2日黎明离世。大熊猫的年龄大约相当于75岁的人类。

Сообщается, что Коби ничем не болел до своей неожиданной кончины, однако у него иногда отсутствовал аппетит. У медведя остались девять детенышей, у которых также уже есть свое потомство.
据报道称，科比在这个意外死亡之前并没有生病。尽管，他有的时候会出现食欲不振的情况。他有9个孩子，并且他的孩子都已经有自己的后代。

Большая панда, бамбуковый медведь — млекопитающее из семейства медвежьих, родиной которого является центральный Китай. Большая панда является исчезающим видом и находится под особой защитой государства в КНР. Кроме того, панда является символом Китая и занимает особое место в дипломатии Пекина. Отправка этих животных в различные страны уже стала традицией, которую нередко называют "дипломатией панд".
大熊猫，竹熊-熊猫科的哺乳动物，原产于中国中部。大熊猫是濒危动物，国家重点保护对象。并且它也是中国的象征，在北京的外交历史上占据着很特殊的地位。把这些动物作为礼物送到不同的国家已经成为一种传统，它们甚至被称为“熊猫外交”。