进入七月以来，全国各地的高温预警就没有停过，气温更是一天比一天高。在毒辣的阳光下，朋友们都一个接一个在朋友圈现出了隐藏多年的真身！

看！你的朋友们！

而你本人。。。

是不是热的像狗！那你知道这样的天气用俄语怎么说吗？

Собачья жара - очень сильная жара, слишком жаркое время.
“热狗”天气－形容极端炎热的天气，非常炎热的时节。

那么问题来了，你知道这个词的起源是什么吗？

Выражение связано с мифом о пастухе Икарие. После гибели Икария, его собаку Меру Дионис превратил в созвездие Большого Пса, а главная звезда созвездия была названа Сириусом (старое древнегреческое название - "пес, собака").
这个表达与牧人伊卡里的神话传说有关。在伊卡里死后，他的狗梅拉•吉奥尼斯变成了大犬星座，而这个星座中的最主要的星星名唤西里斯（这是古希腊语中“狗，犬”的意思）。

Большой Пёс — древнее созвездие, конфигурацией ярких звёзд действительно напоминающее собаку, сформировалось вокруг главной звезды Сириус.
大犬星座是一个古老的星座，围着主要星群西里斯闪闪发亮的小星星们组成的轮廓在外形上确实像极了小狗。

Сириус был виден в Греции только в жаркие летние дни и находился по отношению к солнцу ближе остальных звезд.
西里斯在希腊只有在特别颜色的夏天才见得到，而且它位于比其他任何星星都接近太阳的位置。

Древние греки считали, что жара исходит именно от этой звезды и самую знойную погоду стали называть собачьей жарой. Недаром слово Сириус с греческого языка переводится как "жгучий", "опаляющий", что означает наступление палящего летнего зноя с момента восхода данной звезды.
古希腊人认为炎热正是来自于这颗星星，所以这样酷热的天气就被称为“热狗”天气。难怪西里斯这个词从希腊语翻译过来的时候，就被翻译成了“灼热”、“烘烤一般的热”，这也意味着随着这颗星星的出现，酷热的夏天也来临了。

最后，跟大家分享一下微博网友最近测出来的杭州的温度。

地面温度：62度
Температура земли: 62 градуса

空气温度：49.6度
Температура воздуха: 49.6 градуса

怪不得说这个天气能约出来的，都是生死之交
Дружба до гробовой доски。。

那么，今天小编这里39度，你那里呢？