听说国庆的时候，走哪个景点都是人；听说国庆的时候，小孩子带出门都要走失好几个；听说国庆的时候，不参加几场婚礼，都不像真的过了节日。所以黄金周这几天，你是不是也在外面一边感受着祖国的大好山河，一边看着人头，感慨着people mountain people sea......据统计，今年大约有5亿人选择了国内游。吼吼，你们一个两个的都是其中之一吧。

На «Золотую неделю» почти 500 млн китайцев выбрали внутренний туризм
国庆“黄金周”期间，大约有5亿中国人选择国内旅游

Китай показывает значительный рост внутреннего туризма – на государственный праздник в честь дня образования КНР, так называемой «Золотой недели», путешествовать по своей стране выбрали на 11.5% больше туристов, чем в прошлом году. Что при общем количестве населения составило 460 млн туристов.
中国国内旅游业呈现着显著的增长—在国庆假期里，也就是被称为黄金周的这几天内，国内游客人数比去年增加了11.5%。总人口数有4.6亿人。

При этом по данным «Синьхуа», за первые четыре дня «Золотой недели» Китай заработал на туристах $57,55 млрд, или на 13,6% больше, чем в те же дни годом ранее. Китайские железные дороги, местная госкомпания, фиксировала ежедневно не менее 10 млн поездок по туристическим местам. В целом за год Китай заработал на внутреннем туризме $565 млрд., прирост дохода составил 14%.
根据“新华社”报道的数据显示，“黄金周”的前四天中国旅游的消费达到575.5亿美元，与去年同期相比增长了13.6%。中国铁路局是当地的国有企业，每天至少有一千万次途径旅游景点而发出的列车。总体来说，中国今年国内旅游收入达到5650亿美元，增长了14%。

Всего по оценкам Государственного управления КНР по делам туризма внутренний, въездной и выездной турпотоки, по оценкам экспертов, могут составить 4,88 млрд, 140 млн и 123 млн поездок соответственно, то есть речь идет о приросте на 10%, 3,5% и 4%. При этом доходы от внутреннего туризма, как ожидается, повысятся на 12,5% — до 4,4 трлн юаней, от международного туризма — на 5%, до $126 млрд.
中华人民共和国国家旅游局的数据表示国内游，以及出入境的旅游流量数据根据专家统计得出，可分别达到48.8亿,1.4亿，1.23亿趟出行，也就是分别增长了10％，3.5％和4％。由此可得出，国内旅游收入预计将增长12.5%至4.4万亿元，而国际旅游业将增长5％至1260亿美元。