有时候俄罗斯人的笑点和我们的笑点完全不一样，比如有时你的外教在课上讲了一个笑话，然后自己一个人哈哈大笑，下面的同学们却一脸茫然，俄罗斯的笑话的点你能get到吗？

 

- Мам, дай чаю!
- Сынок, по-хорошему говорят - пожалуйста.
- Мам, по-хорошему, дай мне чаю!

【参考译文】

—妈妈，给我茶！

—儿子，请好好地说。

—妈妈，好好地给我茶！

【单词释义】

по-хорошему
和气地，好好地

声明：本双语文章的中文翻译系沪江俄语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。