俄罗斯3月的总统换届大选在即

但是普京的头号政敌阿列克谢·纳瓦尔尼却在1月28日举行演讲游行示威，带头上街反对普京，指责普京操纵大选？！

 

 

一切还要从纳瓦尔尼去年提交参选2018总统选举的申请说起

去年12月24日，纳瓦尔尼向俄中央选举委员会提交了参选材料，并且表示妥妥的，肯定赢

结果却被俄联邦最高法院以“没有找到满足要求的依据”的缘由而除名

小哥这下不干了，上街！游行！示威！

 

 

В воскресенье сторонники Навального проводили в разных городах России акции в рамках «забастовки избирателей». Поводом для них стал недопуск Навального до президентских выборов.

周日，纳瓦尔尼的追随者在俄罗斯的各个城市开展了《罢选》游行活动，理由就是纳瓦尔尼被拒绝参加总统选举。

 

 

于是这次不谈政府贪污受贿，就问你为啥不让我参选？！

此次《罢选》活动最先在俄东部城市海参崴、新西伯利亚、鄂木斯克等地响应

 

Общероссийская «Забастовка избирателей», охватила, как утверждают в штабе Навального, более чем 100 городов России. Данные МВД заметно скромнее — 46. В согласованных акциях, как утверждает все то же МВД, приняли участие 3500 человек.

纳瓦尔尼确信，全俄的《罢选》活动会涉及到超过100个俄罗斯城市，而内务部表示仅有46个城市，并且内务部表明，此次游行活动共有3500名参与者。

 

据报道，在新西伯利亚有约700名参与者，在伊尔库茨克则有400名左右

随后在莫斯科和圣彼得堡等地也爆发了游行

 

政府一看，这还了得，赶紧出面控制局面

于是纳瓦尔尼在活动开始不久后就在莫斯科被捕了

 

сам политик был задержан в Москве, а в регионах «повязали» 247 его сторонников. В полиции Алексея Навального назвали «одним из организаторов несогласованной акции на Тверской улице»  

政客本身也在莫斯科被捕，在其他地区有247名他的追随者相继被捕。阿列克谢·纳瓦尔尼被控《是在特维尔斯卡亚街上的非法游行活动举办人之一》。

 

不过随即他即获释

被捕后的纳瓦尔尼还不忘在推特上继续活跃

他说：“我被拘留了，这不重要。都到特韦尔斯卡亚街上来。你不是为了我，而是为了你和你的未来。”

小哥可以说是十分执着了

 

此事一出，俄网友是议论纷纷，表示这个瓜有点大咋吃啊

 

有力挺纳瓦尔尼的，甚至直呼他就是总统正体无误了！

也有把他当笑话看的，表示咱玩呢啊？

（很快就会有一个新笑话了：—小朋友你叫啥？—廖沙（纳瓦尔尼的小名）—你以后想当啥？—相当总统！！！）

 

3月的总统大选就要到了，那这次的游行事件会对普京造成影响么？我看不会

俄语君前排小板凳持续为大家围观~

 

声明：
本文由沪江俄语翻译整理，
素材参考自
转载请注明出处。
如有不妥，敬请指正。