俄罗斯广阔的土地，特殊的气候环境，剽悍的民风吸引了越来越多歪果仁到此学习和生活，但在俄罗斯生活，这些歪果仁最惧怕什么呢？

 

БЮРОКРАТИЯ
官僚主义

Боятся: 35 %
35%表示恐惧

Паскаль, 36 лет, Германия：
帕斯卡，36岁，德国：

Понятно, что бюрократия — это всегда утомительно и глупо, у нас в Германии тоже. Но в России везде, куда приходишь по делу, очень длинные очереди. Еще не известно, успеешь ты со своим делом или не успеешь.
众所周知，官僚主义总是令人厌倦和愚蠢的，在德国也有。但俄罗斯你会在有所办事处看到长长的队伍，而且你还不知道能不能成功办成。

 

МОСКОВСКИЕ ВОДИТЕЛИ
莫斯科司机

Боятся: 20 %
20%表示恐惧

Мари, 27 лет, Бельгия：
玛丽，27岁，比利时：

Я боюсь того, как водят в Москве. Страшней, наверное, мне было только в Испании и Италии. Совершенно невозможно догадаться, как себя поведут водители.
我害怕莫斯科司机的开车方式。比这更可怕的或许只有在西班牙和意大利。你完全猜不到司机下一步要怎么开车。

 

НАЦИОНАЛИСТЫ
民族主义

Боятся: 15 %
15%表示恐惧

Джого, 31 год, Бразилия：
Джого，31岁，巴西：

Скинхеды вообще не слишком приятные ребята. А с моей внешностью встретить их особенно страшно. Слава богу, никаких стычек у меня не было.
光头党是让人非常不悦的。遇见他们更加可怕。感谢上帝，还没有与他们发生过冲突。

 

ПОЛИЦЕЙСКИЕ
警察

Боятся: 10 %
10%表示恐惧

Лукас, 34 года, Канада：
卢卡斯，34岁，加拿大

Хоть у меня и всё в порядке с документами, мне страшно ходить мимо полицейских на улице. Они смотрят на меня так, будто я похож на опасного преступника, которого они сейчас ищут по фотороботу.
尽管我的档案没有丝毫问题，但我仍然害怕在街上经过警察。他们看我的感觉就像是，我是他们正在凭照片寻找的罪犯。

 

БЕЗДОМНЫЕ ЗЛЫЕ СОБАКИ
流浪狗

Боятся: 5 %
5 %表示恐惧

Габриэле, 41 год, Италия：
加布里埃莱，41岁，意大利

Теперь-то мне ничего не страшно. Но несколько лет назад я жил на северо-востоке, где парк „Измайлово“. И там обитали две стаи собак, просто как волчьи. Одна стая рыжих собак, другая — серых. Они просто терроризировали окрестности. Все владельцы маленьких магазинов у станции метро были вынуждены их кормить.
如今我不怕了，但几年前我住在东北部，那有个公园“伊兹麦洛娃”，那有两群流浪狗，就像狼一样。一群狗是红色，另一群狗是灰色。它们会恐吓邻居们，所有地铁附近小商店的主人都会被迫喂它们。

 

ГРОЗНЫЕ ЖЕНЩИНЫ
可怕的妇女

Боятся: 5 %
5%表示恐惧

Иоширо, 31 год, Япония：
Иоширо，31岁，日本

В нашей компании обеды готовит повар Антонина. И, кажется, она всех ненавидит, говорит, что сотрудники — свиньи. Но особенно она не любит меня, называет козлом, как перевела мне секретарь Лена, и подозревает в краже кастрюль.
我们公司有位准备午餐的厨师安东尼娜。我认为，她讨厌所有人，说我们的同事们是猪。她最不喜欢我，叫我山羊，这是列娜秘书告诉我的，她还怀疑我偷锅。

 

СМЕРТЬ В СУГРОБЕ
在雪堆里死去

Боятся: 2 %
2%表示恐惧

Ан Юонг, 24 года, Южная Корея：
Ан Юонг，24岁，韩国

Может быть, мои друзья и пошутили, но я всё равно боюсь. Они сказали, что если я выпью зимой, то засну в сугробе и умру. Теперь зимой после бара я всегда беру такси.
这可能是我朋友的玩笑，但我还是感到害怕。他们说，假如我在冬天喝醉，我会在雪堆里睡着，然后冻死。现在每到冬天在喝酒后，我都会乘出租车回家。