为了提高口语和写作水平，学俄语的同学们大多十分关心俄语短语的背诵记忆，从今天起，小编每天为大家准备十个常见的俄语高频惯用语，为提高大家的口语水平助一臂之力！

 

1/ так что
所以，因此

Было очень темно, так что в двух шагах ничего не было видно.
天已经很黑了，所以在只有几步远的地方什么也看不见。

 

2/ так..., что...
那么...，以致于达到某种程度

Самолёт поднялся так высоко, что его чуть было не видно.
飞机飞得那么高，几乎看不见了。

 

3/ так, чтобы......
力求，是为了

Учитель говорить так, чтобы всем было понятно.
老师这样讲解，是为了让大家都明白。

 

4/ таким образом
这样一来，所以；因此

Таким образом, прав он, а не вы.
这样一来，对的是他而不是您。

Тяжба таким образом и закончилась.
官司正是这样了结的。

 

5/ такого рода
这类的

Дело такого рода, что могут быть неприятности.
这种事困难会有很多麻烦。

 

6/ такой..., какой...
和...一样的

Нет, русский народ не такой, каким вы его воображаете.
 
不，俄罗斯人民不是您所想象的那样。

 

7/ такой, что...
多么...，以致...

Эта бумага такая тонкая, что на ней не возможно писать.
这纸薄得没法写字。

 

8/ такой, чтобы...
到某种程度以致于...

Он такой, чтобы отступить перед первой трудностью.
他是那种一见到困难就退缩的人。

 

9/ такой же, как /и/...
和...一样的

У него есть такая же книга, как у вас.
他有一本和您一样的书。

 

10/ там, где...
在....地方

Мы должны собраться там, где нас ждут товарищи.
我们应该在同志们等我们的地方集合。