为了提高口语和写作水平，学俄语的同学们大多十分关心俄语短语的背诵记忆，从今天起，小编每天为大家准备十个常见的俄语高频惯用语，为提高大家的口语水平助一臂之力！

1/ тогда , когда...
当...时

Брат приехал тогда, когда все уже легли спать.
弟弟来时大家都睡了。

 

2/ толькл бы
最好是，要是...就好，但愿

Только бы не заболеть.
只要不生病，就好！

 

3/ только и ..., что
光是，只有

Он только и покупает, что книги.
只要是书他就买。

 

4/ только-только
勉强，刚刚

Ему денег только-только хватило на дорогу.
他的钱勉勉强强够个路费。

 

5/ только что
刚刚

Она только что пришёл.
他刚来。

 

6/ только что не
只差没有，就差不是

Он только что не мудрец.
他就差不是圣人了。

 

7/ тому назад
在...以前

Это было много лет тому назад.
这是很多年前的事情了。

 

8/ тот же самый, что /и/...
与...一样的

Ира живёт на том же этаже, что я.
伊拉和我住同一层楼。

 

9/ точка в точку
一点不差，十分准确

Написано всё точка в точку.
写的一点儿不差。

 

10/ тока зрения
观点，看法

Его точка зрения по этому вопросу неправильна.
他的观点不对。