3月19日，普京连任俄罗斯总统，得票率超76%，成功在俄罗斯总统大选中获胜

据统计，普京共获5260万选民支持，创历史新高！

 

赢得连任的他向支持者表示感谢

普京发表胜利宣言：

 

“我从这个结果看到人民的信心和希望。”

 

并指出，俄罗斯现在需团结以继续前进，

随后带领支持者一同高呼“俄罗斯！

 

昨天（18日），整个俄罗斯联邦迎来了一个锣鼓喧天鞭炮齐鸣的日子

那就是 —

 

总  统  大  选  ！

 

这项虽然毫无悬念但是流程不得不走的政治活动昨天迎来了高潮

根据ЦИК РФ（俄罗斯中央选举委员会）表示，此次共登记1.07亿名选民

其中还包括180多万常居国外的俄罗斯公民

那么国外的朋友们不方便回国投出自己宝贵的一票怎么办？

选举委员会这次极为贴心：你们在国外也能参加投票！

 

Со 2 марта для избирателей за границей будет организовано досрочное голосование. Всего за границей планируется открыть более 370 избирательных участков.

从3月2日开始，委员会为国外选民组织了提前投票，一共在海外设立了超过370个投票站点。

 

在美国，意大利，拉脱维亚和米兰等共144个国家都能看到为投票而排起的长队

值得一提的是今年恰是克里木回归俄罗斯的四周年

也是克里木居民首次参加总统大选

 

18 марта Жители Крыма и Севастополя впервые в истории проголосуют на выборах президента России. Местные избиркомы заявили о создании всех идеальных условий для свободного волеизъявления.

3月18日，克里木和塞瓦斯托波尔的居民首次参加俄罗斯总统大选。当地选举委员会表示要尽一切可能创造条件使选民能自由投票。

现任总统普京以75．91％的得票率保持领先。

此次俄总统选举共有8名候选人参加。

据俄中央选举委员会公布的对此次选举70％选票统计的结果，

俄罗斯共产党候选人格鲁季宁：12．59％

俄自由民主党主席日里诺夫斯基：6．08％，

小姐姐索布恰克：1．48％。

 

其余4名候选人的得票率均未超过1％，

本次选举的选民投票率为59．5％。

 

根据规定，选票上必须标注参选人的姓名，出生年，常住址，主要工作及参选方式等等

稳赢的普帝简洁明了，个人介绍甚至不及其余人的三分之一

也是相当任性了~

根据俄总统选举规则，

在选举中获得50％以上选票者当选总统。

 

俄中央选举委员会将在3月29日前确认选举结果，

并在选举结果确认后的3天内正式公布

 

">" type="application/x-shockwave-flash" width="480">

（视频来源：腾讯视频）

 

3月19日，我们的国家主席也向普京发去贺电

在过去的六年间，普京的人生也经历了种种许多

与前妻柳德米拉在看完一场芭蕾舞剧后意外宣布离婚，因乌克兰叙利亚问题而备受支持，将克里木收回俄罗斯等等

此次再次当选总统，普京将带领俄罗斯再走6年

这样距离当时他许下的诺言“给我20年，还你一个强大的俄罗斯”就只剩2年了

未来俄罗斯将如何发展，还真是有点好奇呢

声明：
本文由沪江俄语翻译整理，
素材参考自
转载请注明出处。
如有不妥，敬请指正。