Посол России в США увидел интерес к российской культуре на фоне сложных отношений
俄罗斯驻美大使在复杂关系的背景下看到了对俄罗斯文化的影响力

РИА «Новости», 24 марта 2018
俄新社，2018年3月24日

Анатолий Антонов, посол России в США, заявил, что американцы интересуются российской культурой, несмотря на сложности в отношениях между странами, сообщает РИА «Новости».
俄新社报道，俄罗斯驻美国大使阿纳托利·安托诺夫说，尽管俄美国家之间的关系紧张，但美国民众对俄罗斯文化很感兴趣。

«Среди присутствующих — много американских студентов, деятелей культуры и образования, представителей бизнеса и госструктур. Для нас это очевидное свидетельство того, что, несмотря на непростую ситуацию в двусторонних отношениях, в американском обществе сохраняется высокий интерес к российской культуре», — сказал Антонов на открытии музыкального вечера в посольстве России.
“在参与者中有许多美国学生，文化和教育界人士，商界和政府机构的代表。对我们来说，这是明确的证据，尽管双边关系处境艰难，美国社会仍然对俄罗斯文化非常感兴趣，”安东诺夫在俄罗斯大使馆音乐之夜开幕式上表示。

Сообщается, что в мероприятии приняли участие молодые музыканты вашингтонской национальной оперы и Большого театра, которые сыграли Моцарта, Чайковского, Рахманинова, Пуччини, Беллини, Гуно.
据悉，该活动中有华盛顿国家歌剧院和莫斯科大剧院中从事研究莫扎特，柴可夫斯基，拉赫玛尼诺夫，普契尼，贝利尼，古诺的年轻音乐家出席。

Ранее сообщалось, что в США могут ввести меры против России из-за отравления Скрипалей в Солсбери, в их числе называется высылка россйских дипломатов.
此前有报道称，由于斯科里帕尔在索尔兹伯中毒事件，美国可能会对俄罗斯采取措施，其中包括将俄罗斯外交官被驱逐出境。

 

声明：
本文由沪江俄语翻译整理，
素材参考自
转载请注明出处。
如有不妥，敬请指正。