俄罗斯人可支配收入持续下降

В министерстве экономического развития РФ назвали причину сокращения реальных доходов россиян в 2018 году на 0,2%. В ведомстве пояснили, что такое происходит на фоне падения доходов от депозитов из-за низких ставок, роста процентных платежей по кредитам и других факторов.
俄罗斯联邦经济发展部称2018年俄罗斯人实际可支配收入下降0.2％。该部门解释说，造成这一情况是由于，贷款利息增加，存款利息减少等原因造成的。

При этом в докладе Минэкономразвития "Картина экономики. Январь 2019 года" уточняется, что доход сократился лишь у наиболее обеспеченных граждан. Это связано, прежде всего, сокращением прибыли, получаемой от продажи и аренды собственности, снижением номинальных ставок по вкладам и ростом процентных платежеи по кредитам. Также отрицательным фактором является увеличение размера обязательных платежеи , вчастности налоговых выплат.
与此同时，经济发展部的报告“2019年1月经济版图”称，富裕的人群收入减少最明显。这主要是由于出售和出租房产的利润减少，存款名利润率下降以及贷款利息的增加。 另一个负面因素是强制性支付的规模增加，特别是纳税。

При этом авторы документа отмечают, что повышение МРОТ, увеличение выплат семьям с детьми и повышение зарплат бюджетникам «серьезно поддержали» доходы менее обеспеченных граждан.
与此同时，报告的作者指出，最低工资标准的增加，对有子女家庭的收入增加以及国家雇员工资的增加“大大支持了”不太富裕的公民的收入。

По данным Росстата, реальные располагаемые доходы россиян в 2018 году с учетом денежной выплаты пенсионерам снизились 0,2%. Без учета выплаты в размере 5 тыс. руб. реальные доходы выросли на 0,3%.
据称俄罗斯国家统计局统计，考虑到除去养老金，2018年俄罗斯人的实际可支配收入下降了0.2％，若不考虑缴纳养老金5000卢布，居民实际收入增长0.3％。