东京奥运会8月1日的女子铅球决赛中，我国运动员巩立姣夺冠，为我国赢得第22块金牌。

看过比赛的观众，一定对美国队的一名运动员印象深刻。

就是这个头发花花绿绿，戴了一堆魔性口罩的黑人选手：

据说比赛的时候还一直瞪巩立姣，被巩立姣瞪回去了：

当然，头发和口罩都是她的个人选择，网友们也只是看看热闹。

但领奖台上的一个怪异的造型，却让她面临奥委会的调查：

 

25-летняя спортсменка вышла в сектор в маске Халка, а её коротко стриженные волосы были поровну покрашены в цвета любимых персонажей — зелёный (в честь Халка) и фиолетовый (в честь Джокера).

这名25岁的女运动员（瑞文·桑德斯）带着绿巨人口罩入场，她的短发被染成了她最喜爱的漫画人物颜色——绿色（致敬绿巨人）和紫色（致敬小丑）。

 

Сондерс активно ведёт социальные сети, в которых рассказывает о трудностях жизни темнокожей спортсменки нетрадиционной сексуальной ориентации. По её словам, ассоциация себя с Халком помогает ей справляться с психологическими проблемами. 

桑德斯在自己各个社交账号上活动频繁，诉说着非传统性取向黑人女运动员的生活艰辛。据她所说，把自己和绿巨人联系起来可以帮她克服心理问题。

Получив медаль и положенный призёрам букет цветов, Рейвен сделала необычный жест. Девушка скрестила вытянутые руки над головой. Зная её гражданскую позицию и убеждения, нетрудно было догадаться, что поступок Халка носит политический подтекст. Но самое удивительное, что сама Сондерс даже не собиралась этого скрывать.

在获得奖牌和分配给获奖者的花束之后，瑞文做了个不同寻常的手势。她将双臂在头顶交叉，若是知道她的公民立场和信仰，就不难猜到，“绿巨人”的这一举动是带有政治色彩的。但最令人惊奇的是，桑德斯自己甚至都不打算隐瞒这一点。

 

«Это перекрёсток, где встречаются все угнетённые», — объяснила свой жест легкоатлетка. А после заявила, что посвящает медаль и свой перформанс на церемонии награждения движениям людей нетрадиционной ориентации, темнокожих и людей, испытывающих ментальные проблемы.

这位田径运动员解释说：“这代表着所有受压迫的人相遇的路口”。之后她表示，自己把奖牌和颁奖典礼上的姿态献给非传统性取向者、黑人和精神病人的运动。

 

После объяснений Сондерс не осталось сомнений в том, что она нарушила правило 50.2 Олимпийской хартии, которое не допускает политические заявления на церемонии награждения. Международный олимпийский комитет уже начал проверку в контакте с Международной федерацией лёгкой атлетики и НОК США.

在桑德斯作出解释后，已经毫无疑问，她违反了奥林匹克宪章第50.2条。该条款规定，运动员不允许在颁奖典礼上发表政治声明。国际奥委会已经与国际田径联合会和美国国家奥委会联络开始调查。

 

Наказание за нарушение кодекса предусмотрено суровое. Когда-то за такое выгоняли с Игр.

对违反规定的惩罚是很严厉的。曾经就有人因违反规则而被踢出奥运会。

 

Однако за 53 года мир изменился настолько. Американка намеренно показала неуважение к правилам Олимпийских игр. Но посмеют ли отобрать у Халка медаль?

然而，53年来，世界发生了巨大变化。这个美国人是故意表现出对奥运会规则的不尊重。但人们真敢从绿巨人手中拿走奖牌吗？

 

总结起来，就是这名黑人女运动员一直致力于为自己眼中“受压迫的人”发声，这一次在奥运领奖台上摆造型也是出于同样的目的，并有挑战规则之意。

 

俄网友对此的评论也很 黄暴 犀利：

当然不会拿走奖牌，可能还会因为她和压迫者作斗争再奖她一块

当然要惩罚了，不过不是罚她，而是罚邪恶的俄罗斯种族主义者

- 你们注意到没有，类似的事情差不多都是同一个人种的

人搞出来的？

- 也是同一个国家的人

有的人领奖时连“猫咪口罩”都不让戴（指俄罗斯游泳运动员雷洛夫），而有的人...直接用xx挑衅规则（和谐版翻译，大家意会）

 

更黄暴的评论就不放了。。。

 

禁止运动员在奥运会上发表政治声明或举行抗议活动的规定，不应该是一纸空文。大家对这件事又有什么看法呢，欢迎在评论区留言~