苏联的第一批时尚达人

Первые модницы Советского Союза

 

В Советском Союзе, качественные вещи, хорошие, дорогие ткани и модные мировые тенденции могли себе позволить не все. Но даже в СССР были модные гуру, которые несли в массы свои модные тенденции с экранов телевизоров. Телеведущие, актрисы и певицы могли себе позволить одеваться стильно и дорого, черпать идеи у западных модниц.

在苏联，并不是每个人都能负担得起高品质的东西和优质昂贵的面料，不是每个人都懂得全球时尚潮流。但也有时尚大师通过电视屏幕将他们的时尚潮流传递给大众。电视节目主持人、女演员和歌手都能买得起时尚昂贵的服装并从西方时尚达人那里汲取灵感。

 

Людмила Гурченко

柳德米拉·古尔琴科

Заслуженно получило звание первой советской модницы именно Людмила Гурченко. Множество женщин и девушек в СССР были ее поклонницами и мечтали быть похожей на актрису. Она привлекала именно своим непревзойденным вкусом в одежде и абсолютной нетерпимостью к неопрятному внешнему виду. Людмила Гурченко часто самостоятельно продумывала и мастерила свои наряды, рисовала эскизы, собственноручно украшала, иногда даже шила. Вдохновлялась она изображениями модниц 20-х годов, отсюда ее вечная любовь к шляпкам и вуалям.

柳德米拉·古尔琴科当之无愧地获得了第一位苏联时尚达人的称号。苏联的许多妇女和女孩都是她的粉丝，并梦想变成她那样。她正是凭借无与伦比的衣品和对邋遢外表的零容忍而招人喜爱。柳德米拉·古尔琴科经常独立思考并设计自己的服装，画草图，亲手装饰，有时甚至缝制衣服。她的设计灵感来自于二十年代时尚达人的形象，因此她极度热爱帽子和面纱。

 

Любовь Орлова

柳博夫·奥尔洛娃

ЕЕ фамилия стала нарицательной, так как многие советские женщины в салонах и парикмахерских просили сделать им прическу «под Орлову». Актриса всегда носила эксклюзивные наряда, всегда следила за своей оригинальностью и никогда не повторялась. Любовь Орлова всегда говорила, что одной красоты мало, ведь человек должен еще и иметь хороший вкус.

她的姓名家喻户晓，因为许多去沙龙和理发店的苏联女性都要求做“奥尔洛娃”那样的发型。这位女演员总是穿着新颖独特的服装，从不循规蹈矩。柳博夫·奥尔洛娃总是说，光有美是不够的，还要有品位。

 

Майя Плисецкая

玛雅·普利谢茨卡娅

Советская балерина, Майя Плисецкая, прославилась на весь мир своим безупречным стилем и личным виденьем моды. Тогда у балерины был пик карьерного роста, поэтому она часто выезжала из страны, выступала заграницей. Там она часто знакомилась с основателями знаменитых модных домов, Коко Шанель, Пьером Карденом и другими. Они не раз создавали для нее модные наряды, которыми восхищался весь мир.

苏联芭蕾舞女演员玛雅·普利谢茨卡娅以其无可挑剔的风格和个人时尚观而闻名于世。她迎来了事业巅峰后经常出国演出。在国外经常会见著名时装公司的创始人可可香奈儿、皮尔卡丹等人。他们多次为她设计时装，这些服装让全世界赞叹不已。

 

看了这些时尚达人对美的追求，你是不是也跃跃欲试，想去换装一波呢？！