ПЕКИН, 25 июл — РИА Новости. Россия в первом полугодии 2022 года не получала финансирования и инвестиций Китая по линии инициативы "Один пояс, один путь", говорится в докладе аналитического центра Green Finance & Development Center (GFDC) при университете Фудань в Шанхае.

俄新社 北京 7月25日 上海复旦大学绿色金融与发展中心（GFDC）的报告显示，2022年上半年，俄罗斯没有从中国“一带一路”的倡议中获得融资及投资。

 

* "Один пояс, один путь" — это международная инициатива Китая по совершенствованию действующих и созданию новых торгово-транспортных коридоров, связывающих более чем 60 стран Центральной Азии, Европы и Африки, что призвано способствовать развитию торговых отношений между ними и Китаем.

“一带一路”是中国提出的改善现有贸易运输走廊，并打造新的连接中亚、欧洲和非洲60多个国家的贸易和运输走廊的国际倡议，旨在促进这些国家与中国的贸易关系发展。

 

"Основным получателем китайских инвестиций была Саудовская Аравия, в то время как в ряде стран участие Китая в первом полугодии 2022 года отсутствовало, включая Россию, Шри-Ланку и Египет", — говорится в докладе.

据报告称：“中国投资的主要国家为沙特阿拉伯，而一些国家在2022年上半年并没有中国的投资，其中就包括俄罗斯、斯里兰卡和埃及。”

 

Отмечается, что это первый с 2013 года случай, когда инициатива "Один пояс - один путь" в течение полугода не использовалась для заключения новых сделок между Китаем и РФ. 

值得注意的是，这是自2013年以来，“一带一路”倡议首次在六个月内未用于中俄达成新协议。

 

Директор центра Кристоф Вонг заявил, что наблюдающаяся сейчас тенденция может быть "лишь временной" с учетом в целом плотного экономического сотрудничества между двумя странами и увеличением спроса на российские энергоносители в КНР.

（复旦大学）中心主任克里斯托夫·王表示，鉴于两国之间普遍紧密的经济合作以及中国对俄罗斯能源的需求上涨，目前的趋势可能只是“暂时的”。

 

В первом полугодии 2022 года финансирование и инвестиции Китая были распределены между 42 странами инициативы, при этом 15 стран получили инвестиции, а в 35 государствах Китай участвовал в инфраструктурном строительстве. Первое место по объему строительства в первом полугодии заняли Филиппины, Китай вложил около 3,3 миллиарда долларов, следом идут Сербия и Ирак - 1,9 миллиарда долларов и 1,5 миллиарда долларов соответственно.

2022年上半年，中国的融资和投资分布在42个“一带一路”国家。其中15个国家获得中国的投资，此外中国参与了35个国家的基础设施建设。今年上半年，建设投资方面位居首位的是菲律宾，中国已为其投资约33亿美元，其次是塞尔维亚和伊拉克，分别为19亿美元和15亿美元。

 

Саудовская Аравия в январе-июне стала крупнейшим получателем китайских инвестиций на сумму около 5,5 миллиарда долларов, за ней следуют Демократическая Республика Конго и Индонезия.

今年1-6月，沙特阿拉伯成为中国投资最大的接受国，金额约为55亿美元，其次是刚果民主共和国和印度尼西亚。

 

Вместе с тем сообщается, что в первом полугодии 2022 года ни один угольный проект не получил финансирования и инвестиций Китая в рамках инициативы "Один пояс, один путь".

据悉，2022年上半年，没有一个煤炭项目获得中国“一带一路”倡议下的融资和投资。

 

На нефтяные и газовые проекты в странах-участницах инициативы пришлось около 80% зарубежных инвестиций Китая в энергетику и 66% китайских строительных контрактов, при этом финансирование в проекты зеленой энергетики сократилось на 22% и составило около 3 миллиардов долларов.

参与“一带一路”国家的油气项目约占中国对外能源投资的80%左右，占中国建筑项目的66%，与此同时，绿色能源项目的资金减少了 22%，约为合30 亿美元。

 

Наиболее значительный рост инвестиций и финансирования по проектам "Один пояс, один путь" в 300% был зарегистрирован в технологическом секторе.

“一带一路”项目投融资增幅最大的版块是科技领域，达到了300%。

 

Авторы доклада также подсчитали, что финансирование и инвестиции в рамках проектов "Один пояс, один путь" в первой половине 2022 года оставались на низком уровне и составили 28,4 миллиарда долларов, в первом полугодии 2021 года эта цифра составляла 29,6 миллиарда долларов.

报告作者还提出，2022年上半年“一带一路”项目框架的融资和投资仍处于较低水平，金额为284亿美元。2021年上半年，这一数字为296亿美元。