每年七八月份都是旅游小高峰，人们总是会挤满各大景区，小编为大家整理了俄罗斯8月旅游度假胜地，敬请查收

 

В России практически в каждом городе можно найти варианты отдыха на любой вкус: посетить музеи, изучить историю, побывать в парках развлечений, погулять в горах, позагорать на пляже и многое другое. Август– последний летний месяц и если отпуск выпал именно на него, это повод выбрать лучшее место отдыха по своим предпочтениям.

在俄罗斯，几乎每个城市都各式的休闲方法：参观博物馆、研究历史、去游乐园、在山里散步、在海滩上享受日光浴等等。 八月是夏天的最后一个月，如果在八月想出去游玩，可以结合自己喜好选取最佳休闲地。

 

Ряд городов из года в год принимает огромное количество туристов и предлагает досуг на любой вкус.

 

许多城市每年会吸引大量游客并且提供各种休闲服务。

Сочи. В августе в Сочи начинается "бархатный сезон" – температура воды в Черном море держится на отметке около +27 °С, нет июльской изнуряющей жары. Это время идеально подходит для экскурсионного и пляжного отдыха, а также для отпуска с детьми.

索契  8月在索契开始"天鹅绒季节"–黑海的水温保持在+27°C左右，没有7月的闷热。这段时间非常适合观光旅游与海滩休闲，同时也可以带孩子度假。

Ялта. В августе в Ялте многолюдно. Туристов привлекает устойчивая теплая температура морской воды, комфортная погода и практически полное отсутствие дождей.

雅尔塔  8月的雅尔塔人山人海。稳定且温暖的水温、舒适的天气以及几乎无降雨都吸引着众多游客。

Севастополь. Несмотря на то, что в августе в Севастополе жарко, вечера становятся прохладнее, что позволяет комбинировать пляжный отдых с прогулками по городу.

塞瓦斯托波尔  尽管8月这里很热，晚上却很凉爽，可以把海滩度假与城市漫步结合起来。

Анапа. Это центр детского оздоровительного отдыха. Здесь множество санаториев и лагерей для маленьких путешественников, песчаные и галечные пляжи, грязелечебницы, теплое море.

阿纳帕 这是一个儿童娱乐中心。在这有许多小孩子的疗养院和营地、沙滩和卵石滩、泥浴和温暖的大海。

Геленджик. Геленджик – центр развлекательного и пляжного отдыха. В августе здесь много туристов, но и видов досуга достаточно.

格连吉克  这里是娱乐和海域休闲中心。8月份这里游客众多，但是也有足够多的休闲活动。

Ейск. В Ейске в августе начинается особая атмосфера – комфортная температура с минимальными перепадами позволяет днем наслаждаться купанием, а ночью наблюдать красивые звездопады и встречать рассвет.

叶斯克  8月的叶斯克将开启一种特殊的气氛—最小波动的舒适温度，让你在白天尽情畅游，在晚上观看美丽的星落并且迎接黎明。

Селигер. Это озеро в Тверской области, в августе его стоит посетить ради еще теплой и чистой воды, возможности полакомиться брусникой, маслятами и многими другими грибами и ягодами.

塞利格  这个湖是在特维尔地区。8月那里温暖而干净的湖水值得你一去，更有机会吃到蔓越莓，酪乳和许多其他种类的蘑菇和浆果。

Байкал. Это жемчужина не только Восточной Сибири, но и России в целом. Байкал - самое большое пресноводное озеро в мире с уникальной флорой и фауной.

贝加尔湖  这不仅是东西伯利亚的明珠，也是整个俄罗斯大地上的明珠。贝加尔湖是世界最大的淡水湖，拥有独特的动植物群。

Санкт-Петербург. Изменчивая погода культурной столицы России в августе становится более приятной для туристов. Июльская жара и влажность уходят, уступая место комфортной прохладе и минимальному количеству дождей. 

圣彼得堡  作为俄罗斯文化之都，在8月其多变的天气也让游客感到适宜。7月的潮湿与炎热褪去，随之而来的是适宜的凉爽和最小降雨量。

Москва. Здесь в любое время года есть чем заняться и никому не будет скучно. В августе в столице страны проводится большое количество разнообразных мероприятий в парках, открываются выставки в галереях и на открытом воздухе, проходят гастрономические фестивали.

莫斯科  无论什么季节在这都有事可做，没有人会感到无聊。8月在许多公园会举办各种活动，在画廊和户外举办展览，举办美食节。