МОСКВА, 13 ноя — РИА Новости. В Киеве и еще одиннадцати регионах Украины объявили воздушную тревогу, свидетельствуют данные онлайн-карты Минцифры страны.

俄新社 莫斯科 11月13日电. 根据乌克兰数字化转型部防空警报在线地图数据显示，乌克兰首都基辅及其他十一个地区发布了空袭警报。

 

Как уточнило ведомство, помимо украинской столицы, тревога звучит в Киевской, Одесской, Винницкой, Житомирской, Черкасской, Кировоградской, Черниговской, Полтавской, Днепропетровской, Сумской, Харьковской областях.

目前已确认，除基辅外，基辅州、敖德萨州、文尼察州、日托米尔州、切尔卡瑟州、基洛沃格勒州、切尔尼戈夫州、波尔塔瓦州、第聂伯罗彼得罗夫斯克州、苏梅州以及哈尔科夫州也响起了警报声。

 

Кроме того, воздушная тревога объявлена в подконтрольной Киеву части Запорожской области.

此外，由乌克兰控制的部分扎波罗热地区也发布了空袭警报。

 

Вооруженные силы России 10 октября начали наносить удары высокоточным оружием большой дальности по объектам систем военного управления, связи и энергетики Украины — от Харькова и Киева до Львова и Ивано-Франковска. С тех пор воздушная тревога в украинских регионах объявляется каждый день, иногда — по всей стране.

自10月10日开始，俄罗斯武装部队对乌克兰从哈尔科夫、基辅到利沃夫、伊瓦诺-弗兰科斯克地区的军事指挥系统、通信及能源设施进行高精度远程武器打击。从那时起，乌克兰地区每天都会响起空袭警报，有时甚至波及全境。

 

Как заявил президент Владимир Путин, это ответ на устроенный Киевом теракт на Крымском мосту и другие атаки на гражданские объекты в России.

俄罗斯总统普京表示，这是俄方对基辅方面袭击克里米亚大桥和俄罗斯其他民用设施的回应。