艾瑞巴蒂，形近词辨析又来啦！本期为大家带来的是“пускать”加上不同前缀构成的单词辨析，都是考试中的高频考点哦~聪明的小伙伴已经点赞收藏，偷偷学起来啦~

запускать-запустить

1、(что или чем в кого-что) 投，扔，掷

例：

запускать камень (камнем) в окно

向窗户扔石头

Павел запустил камень в бродячую собаку и убежал.

巴维尔往野狗的身上扔了一块石头就跑了。

2、(что) 开动，发射，放射

例：

запускать ракету

发射火箭

запускать змей

放风筝

4 октября 1957 года советские учёные запустили в космос первый искусственный спутник.

1957年10月4日苏联科学家往宇宙发射了第一颗人造卫星。

 3、(что) 插入；放入

例：

запускать руку в карман

把手插进口袋

Он запустил диск в компьютер и на дисплей появилась картина.

他把磁盘插进电脑，于是屏幕上就出现了画面。

 

выпускать-выпустить

1、出版；发刊

例：

выпускать заём

发行公债

выпускать марки

发行邮票

2、释放

例：

выпускать пар из котла общественного возмущения

让公众把心头的气发泄出来

выпустить птичку из клетки

把笼子里的小鸟放了

3、生产；制造

例：

выпускать продукцию сверх плана

超额出产产品

выпускать что-либо в продажу

生产出售

 

пропускать-пропустить

1、透过；透

例：

Эта штора не пропускает света.

这个窗帘不透光。

пропускать воду

渗水

2、缺席；旷课；错过

例：

пропускать занятия из-за болезни

因病缺课

пропустить собрание

缺席会议

3、给...让路；让...走过去

例：

пропустить на завод

放进工厂去

 

спускать-спустить  (кого-что) 放下，使下去，降下

例：

спускать ведро в колодец

把桶放到井里

спускать ребёнка с рук на пол

把抱着的孩子放到地上

спускать флаг

降旗

 

опускать-опустить

1、(кого-что)     放下，放低（多指举起，举高的东西放低，或竖起的东西放平），还可指把头、眼睛、视线、手、肩等垂下、低下

例：

опускать ребёнка на пол

把孩子放到地上

опускать руку

把手放下

опускать голову

低下头；〈转〉垂头丧气

2、疏漏、放过、省略

例：

опустить при чтении три строчки

阅读时漏了三行

опускать множество подробностей

忽略许多细节

 

допускать-допустить

1、（кого-что, что 或接 чтобы从句）容许，准许

例：

допускать до больного (или к больному)

准许看望病人，准许接近病人

допускать к работе (或 до работы)

准许上工；准许参加工作

2、(что 或接不定式) 设想；假定

例：

допускать возможность чего-либо

假定有...可能

допустим даже, что вы правы

就假定你是对的