Володин поддержал предложение о выставке подбитой техники ВСУ у посольств стран НАТО

沃洛金支持在北约国家大使馆外展出被摧毁的军事装备的建议

 

Спикер Госдумы поручил комитету по обороне проработать вопрос об организации выставки разбитой военной техники с Украины — ее хотят установить у посольств тех стран, которые поставляют вооружения Киеву

国家杜马主席指示国防委员会研究组织展出被摧毁的援乌设备的问题-它将安置在那些向基辅提供武器的国家大使馆外

 

Спикер Госдумы Вячеслав Володин поручил комитету по обороне проработать с профильным министерством вопрос об организации выставки подбитой на Украине военной техники у посольств тех стран, которые поставляют ее Киеву, сообщается на сайте нижней палаты парламента.

据议会下院网站报道，国家杜马主席维亚切斯拉夫·沃洛金指示国防委员会与相关部门合作，在向乌克兰提供军事装备的国家大使馆外举办一次被摧毁的军事装备展。

 

Заместитель главы Комитета по молодежной политике Владимир Исаков на пленарном заседании отметил, что российские военные «сейчас героически сражаются, отбивают наступление врага», как 80 лет назад при Прохоровском сражении. Тогда уничтоженные Красной армией немецкие танки «Тигр» выставлялись в Москве, напомнил депутат.

青年政策委员会副主席弗拉基米尔·伊萨科夫在全体会议上指出，俄罗斯军队“现在正在英勇战斗，击退敌人的进攻”，就像80年前的普罗霍罗卡坦克战期间，在莫斯科展出了被红军摧毁的德国“虎”式坦克。

 

«Особенно интересно предложение установить сожженную технику рядом с посольствами тех стран, которые направляют ее на Украину», — поддержал Володин.

沃洛金对这一提议表示高度赞赏：“在使馆附近展出该国被摧毁的援乌设备，这一建议特别有意思。”

 

Согласно общепринятой версии, крупнейшее во Второй мировой войне танковое сражение произошло под Прохоровкой в ходе Курской битвы 12 июля 1943 года. С обеих сторон в нем участвовало до 1200 танков и самоходных орудий. В этом сражении советские войска потеряли 500 танков из 800, немецко-фашистские захватчики лишились 300 танков из 400. Таким образом была разгромлена ударная группировка командования вермахта, после чего основные силы противника перешли к обороне.

根据普遍接受的说法，第二次世界大战中最大的坦克战发生在1943年7月12日库尔斯克战役期间的普罗霍罗卡附近。交战双方共有1200辆坦克和火炮参与其中。在这场战斗中，苏联军队损失了800辆坦克中的500辆，德国法西斯侵略者损失了400辆坦克中的300辆。因此，国防军司令部的突击集团被粉碎，敌人的主要力量转入防御阶段。

 

В 1954 году близ Прохоровки, на 624-м километре шоссе Москва — Симферополь, в память о военных действиях на постаменте был установлен танк Т-34. В мае 1995 года был открыт мемориальный комплекс «Прохоровское поле», а в 2010 году открылся музей боевой славы «Третье ратное поле России».

1954年，在普罗霍罗卡附近的莫斯科-辛菲罗波尔高速公路624公里处，在基座上安装了一辆T-34坦克以纪念军事行动。1995年5月，普罗霍罗卡纪念馆落成，2010年“俄罗斯第三战场——军事荣耀博物馆”落成。

 

В январе «РБК Санкт-Петербург» сообщал, что в музее «Прорыв блокады Ленинграда», расположенном в Кировске Ленинградской области, выставили подбитую военную технику с Украины. Среди трофеев — танк Т-72 и бронетранспортер «Буцефал». Технику поставили напротив экспозиции «Наследники героев», состоящей из современных российских танков. Фотографии экспонатов появились в официальных телеграм-каналах администрации Ленинградской области и местных СМИ. При этом сообщений о какой-либо готовящейся выставке на сайте самого музея не было, а на вопросы посетителей в социальных сетях, какое отношение танки и БТР имеют к музею, сотрудники отвечали уклончиво, писал РБК. По данным издания 47News, техника должна стать частью выставки «Невыученные уроки фашизма», которую планировали открыть к 27 января — в этот день 1944 года Ленинград был полностью освобожден от блокады.

1月，据RBC圣彼得堡报道，位于列宁格勒州基洛夫斯克的“突破列宁格勒包围圈”博物馆展出了来自乌克兰的军事装备残骸，包括T-72坦克和“Bucefal”装甲运兵车，该装备被放置在由现代俄罗斯坦克组成的“英雄继承人”展览的对面。展品的照片出现在列宁格勒地区政府和当地媒体的官方频道上。与此同时，博物馆官方网站上没有任何即将举办的展览的报道，工作人员在社交媒体上也回避了参观者关于坦克和装甲运兵车与博物馆关系的询问。根据47News的说法，这些装备计划成为“法西斯主义未经学习的教训”展览的一部分，该展览计划关于1944年1月27日—列宁格勒围攻战结束。

 

Западные страны начали массово поставлять на Украину вооружения с начала военных действий в феврале прошлого года. В январе этого года Великобритания первой объявила о решении отправить Киеву танки Challenger, США решили передать украинским войскам танки Abrams. Германия поставила в страну танки Leopard.

自去年2月爆发敌对行动开始以来，西方国家开始向乌克兰大规模供应武器。今年1月，英国率先宣布决定向基辅派遣挑战者坦克，美国决定向乌克兰军队移交艾布拉姆斯坦克，德国则向乌克兰提供了豹式坦克。

 

Минобороны России регулярно отчитывается об уничтожении украинской военной техники, в том числе западной. Москва осуждает военную помощь Киеву, заявляя, что поставки оружия не помешают добиться целей военной операции и лишь затягивают конфликт. Президент Владимир Путин неоднократно заявлял о «горящих» на Украине западных танках.

俄罗斯国防部定期报告包括西方援助在内的乌克兰军事装备的销毁情况。莫斯科谴责对基辅的军事援助，称武器供应不会阻止军事行动的目标，只会延长冲突。普京总统多次表示，西方坦克在乌克兰“燃烧”。