Путин рассказал, что в молодости подрабатывал грузчиком на ж/д станции

普京说，在他年轻的时候，曾在火车站当过搬运工

 

Президент России Владимир Путин в студенческие годы подрабатывал грузчиком на железнодорожной станции. Об этом он сам рассказал 19 июля на встрече с участниками заседания наблюдательного совета АНО «Россия — страна возможностей».

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在与非营利组织“俄罗斯-充满机遇的国家”监事会成员等召开会议时谈到，自己在学生时代曾在火车站当过搬运工。

 

«Я, когда был студентом, подрабатывал, какие-то мешки грузили на железнодорожной станции, мне это занятие не очень понравилось», — сказал глава государства, комментируя слова победителя конкурса управленцев «Лидеры России», добровольца спецоперации Ильи Штокмана.

"当我还是一名学生的时候，我曾经兼职工作，在火车站搬装麻袋，我不太喜欢这份工作，"普京在评论“俄罗斯领导人”管理竞赛获胜者、特别行动志愿者伊利亚·什托克曼的话时说道。

 

Он рассказал президенту, что после учебы в университете в 1998 году на фоне кризиса уехал из России. За границей он начал работать грузчиком на пекарне и прошел путь до руководителя проектов крупной IT-компании.

伊利亚·什托克曼告诉普京，1998年大学毕业后，他在危机背景下离开了俄罗斯。在国外，他开始在一家面包厂做搬运工人，之后成为一家大型信息技术公司的项目经理。

 

«Пекарня — это неплохо», — добавил Путин.

"面包厂还不错，"普京评价道。

 

Ранее в ходе заседания российский лидер отметил, что свыше 80% молодых людей сейчас считают, что в России созданы хорошие условия для развития молодежи. В 2017 году 37% молодых людей в стране считали, что в России созданы подходящие условия для самореализации.

普京在与“俄罗斯-充满机遇的国家”监事会成员等的会议上指出，目前有80%以上的年轻人认为国家为青年发展创造了良好的条件。2017年，仅有37%的年轻人认为俄罗斯为实现自我创造了合适的条件。

 

На заседании наблюдательного совета АНО «Россия — страна возможностей» подведут итоги работы платформы за пять лет. Также выпускники конкурсов поделятся своим опытом участия в проектах, расскажут о результатах и своих идеях по дальнейшему развитию организации.

在“俄罗斯-充满机遇的国家”监事会成员会议上，将总结该组织五年来的工作成果。此外，比赛的优胜者将分享他们在项目中的经验，他们的成果和他们对组织进一步发展的想法。

 

АНО «Россия — страна возможностей» была создана по инициативе президента РФ в 2018 году. За пять лет в проектах приняло участие более 20 млн человек из 150 стран мира. Платформа нацелена на создание социальных лифтов, обеспечение личностной и профессиональной самореализации граждан всех возрастов.

“俄罗斯-充满机遇的国家”是在普京的倡议下于2018年成立的。五年来，来自世界150个国家超过2000万人参与了这些项目。该组织旨在搭建社交电梯，帮助各个年龄段公民完成自我实现。