Президент ЮАР Сирил Рамапоса поблагодарил президента Российской Федерации Владимира Путина за поддержку малых и средних предприятий, а также позицию о необходимости расширения роли женщин в жизни стран БРИКС и реформирования международной финансовой системы. Об этом сообщает ТАСС.

塔斯社报道，南非总统西里尔·拉马福萨感谢俄联邦总统弗拉基米尔·普京对中小企业的支持以及他关于必须提高妇女在金砖国家生活中的作用和改革国际金融体系的立场。

 

Рамапоса подчеркнул, что ценит Путина за принятые им усилия в поддержку процесса расширения прав и возможностей женщин.

拉马福萨强调，他很珍视普京为支持妇女权益扩大所做的努力。

 

«Кроме того, вы прокомментировали [тему реформирования] международной финансовой системы. Этот вопрос страны БРИКС также не должны упускать», — подчеркнул президент ЮАР.

“此外，您还评论了国际金融体系改革这一话题。金砖国家也应当重视这一问题。”南非总统强调。

 

До этого Путин в ходе заседания лидеров стран БРИКС заявил, что организация выступает против гегемонии и принципа исключительности какого-либо из государств.

在此之前普京在金砖国家（巴西、俄罗斯、印度、中国、南非）领导人会议上表示，该组织反对一切国家的霸权主义和特权地位。

 

При этом такая система мира, по словам президента, должна быть основана на уважении суверенитета и права каждого народа на собственную модель развития. В свою очередь, страны БРИКС сотрудничают на принципах равноправия и с учетом интересов друг друга.

同时拉马福萨表示，这一国际金融系统应当建立在尊重各国主权和尊重各国人民自主选择发展道路的权利的基础上。金砖国家本身就是本着平等互利的原则进行合作。