Товарооборот России и Мексики в июне достиг рекордных $324 млн

俄罗斯和墨西哥6月份的贸易额破记录，达到3.24亿美元。

Товарооборот России и Мексики в июне вырос на 17% год к году, до $324 млн. Это стало историческим максимумом, сообщает «РИА Новости» со ссылкой на мексиканскую статистическую службу.

俄新社援引墨西哥统计局数据报道，6月份俄罗斯和墨西哥之间的贸易额同比增长了17%，达到3.24亿美元。这是历史上的最高记录。

По данным ведомства, импорт Мексики российской продукции вырос на 17% в годовом выражении, до $322 млн. Экспорт мексиканских товаров в Россию вырос в 1,4 раза, до $2 млн. Торговый дефицит Мексики с Россией за год вырос на 16,8%, до рекордных $320 млн.

根据该部门的信息，墨西哥从俄罗斯进口的商品同比增长17%，达3.22亿美元。墨西哥出口到俄罗斯的商品同比增长了40%，达200万美元。墨西哥对俄罗斯的贸易逆差一年内增长了16.8%，破纪录达到3.2亿美元。

Согласно платформе ООН Comtrade, 51% мексиканского импорта из России приходится на железо и сталь, 31% — на удобрения. Также в топ-5 импортируемой Мексикой продукции вошли алюминий (5%), оборудование (0,9%), древесина и изделия из нее (0,65%). Мексика поставляет в Россию кофе, чай и специи, напитки и алкоголь.

根据联合国商品贸易统计数据库，墨西哥从俄罗斯进口的产品中，钢铁占51%，化肥占31%。墨西哥进口的前五大产品还有铝（5%）、机械（0.9%）、木材和木制品（0.65%）。墨西哥向俄罗斯供应咖啡、茶叶和香料、饮料和酒类。

В целом за первое полугодие товарооборот двух стран сократился на 3,8%, до $1,25 млрд. Это произошло из-за падения мексиканского экспорта в 1,8 раза, до $16,4 млн. Импорт российской продукции вырос на 3,3%, до $1,23 млрд. Торговый дефицит в результате увеличился на 12%, до $1,22 млрд.

总体来说，由于墨西哥进口量减少了两国上半年的贸易额减少了3.8%，达12.5亿美元。这是由于墨西哥出口量减少了九分之四，达到1.64亿美元，而俄罗斯产品的进口量增长了3.3%，达12.3亿美元。因此墨西哥对俄罗斯的贸易逆差增长了12%，达到12.2亿美元。

В июле посол Мексики в РФ Вильегас Мехиас заявил, что его страна заинтересована в увеличении поставок текилы в РФ за счет небольших производств. Дипломат говорил, что увеличение поставок текилы — самый простой способ увеличить товарооборот между РФ и Мексикой. В 2022 году объемы продаж текилы в России упали в натуральном выражении на 19,7% по сравнению с 2021-м.

6月份墨西哥驻俄罗斯爱德华多·维勒加斯·梅希亚斯大使称，墨西哥有意依靠小型生产商来增加对俄罗斯的龙舌兰酒供应。这位外交官说，增加龙舌兰酒供应是增加俄罗斯和墨西哥之间贸易额的最简单方法。2022年，龙舌兰酒在俄罗斯的实际销售量比 2021 年下降了 19.7%。