Семью мигрантов выдворят из РФ после избиения их сыном школьника

在殴打事件之后，一个移民家庭被驱逐出俄罗斯

Москва, 2 ноября - АиФ-Москва. Семью мигрантов выдворят с территории Российской Федерации за нарушение миграционного законодательства, сообщили в ГУ МВД по Нижегородской области.

论据与事实报 莫斯科 11月2日电 俄罗斯内务部下诺夫哥罗德州总局表示，由于该移民家庭违反了移民法，因此他们被驱逐出俄罗斯。

В поле зрения правоохранителей супруги попали после избиения их сыном мальчика в школе Нижнего Новгорода в середине сентября 2023 года, рассказали в ведомстве.

该部门表示，2023年10月中旬在下诺夫哥罗德州的一所小学里发生了一起殴打事件，殴打者是一名男孩，其父母随即进入到了执法部门的调查范围内。

Правоохранители выяснили, что 41-летний иностранец нарушил правила миграционного учета, а его 34-летняя супруга не выехала из России после окончания разрешенного срока пребывания.

经调查，执法人员发现41岁的外国人违反了移民登记的规定，其31岁的妻子在居留证到期后并没有离开俄罗斯。

Полицейские составили протоколы по административной статье о нарушении иностранцем или лицом без гражданства правил въезда в РФ или режима пребывания в стране (ст. 18.8 КоАП РФ). Суд обязал супругов выплатить штрафы, а затем покинуть страну вместе с тремя детьми, которые не состояли на миграционном учете. Сумма штрафа не указана, однако известно, что за совершенное в первый раз нарушение законодательства по этой статье он составляет от двух до пяти тысяч рублей.

根据外国公民或无国籍人士违反俄罗斯联邦入境、居留制度的行政法规（《俄罗斯联邦行政违法法典》第18.8条），警察进行记录。法院责令该夫妇缴清罚款并且与其三个孩子（三个孩子都没有进行移民登记）一起离开俄罗斯。罚款金额并没有透露，但据了解，首次违反该行政法规的罚款金额为2000至5000卢布不等。

Сейчас супруги находятся в Центре временного содержания иностранных граждан ГУ МВД России по Нижегородской области, говорится в сообщении.

声明中表示，如今该夫妇在俄罗斯内务部下诺夫哥罗德州总局的外国公民暂留中心。

Источник в правоохранительных органах, на которого ссылается РИА Новости, сообщил, что члены семьи являются уроженцами Азербайджана.

俄新社援引执法机关的知情人员的话，该移民家庭成员都是出生在阿塞拜疆。

Напомним, в пабликах в соцсетях появилось видео, на котором подросток несколько раз жестоко ударил мальчика помладше и хватал его за горло.

据悉，从发布在社交平台的视频中看到，青少年多次残暴地殴打比他小的男孩，并且还掐住其脖子。