Эксперты рассказали, где можно отметить Новый год в Сочи

专家表示，在索契有一些地方适合庆祝新年

В Сочи продано уже более 40 процентов всех новогодних туров

超过40%的新年索契旅行团已经售罄

МОСКВА, 4 ноя — РИА Новости. По данным туроператоров, совокупно в Сочи и на курорты Красной Поляны продан 41 процент всех новогодних туров, это самое популярное у туристов новогоднее направление, сообщает АТОР.

俄新社 莫斯科 11月4日电 俄罗斯旅行社协会表示，根据旅行社的数据，41%索契和红波利亚纳旅行团已经售罄。索契和红波利亚是最受欢迎的新年度假胜地。

В первую очередь пользуются спросом пятизвездочные отели с подогреваемыми бассейнами, рассчитанными на большое количество гостей (компании и семьи), а также редкими и дорогими номерами.

最受欢迎的是五星级温泉酒店，适合团队旅游（公司团建或者家庭聚会），需求量同样大的还有五星级奢华房间。

Уже известны новогодние программы. Так, например, в Novotel Resort & SPA Krasnaya Polyana категории "пять звезд" пройдет вечеринка "5 минут" с гала-ужином и приглашенной звездой. Самое гламурное предложение на Красной Поляне – новогодняя ночь Rixos Diamond Night. В отеле "Богатырь" новогодняя ночь пройдет в тематике бала-маскарада.

众所周知的还有新年庆祝项目。比如在五星级Novotel Resort & SPA度假酒店将会举办“5分钟”晚会，晚会上将会有盛大的晚宴并且还会有明星进行表演。红波利亚纳最华丽的派对当属“Rixos Diamond Night”新年之夜。在“大力士”酒店里新年之夜将举行化妆舞会。

В этом году 31 декабря обещают насыщенную новогоднюю сказочную программу и в развлекательном парке "Сочи Парк". 31 декабря он открыт с 13.00 до 02.00, старт новогодней праздничной программы – в 20.15.

今年12月31日在娱乐公园“索契公园”将有丰富多彩的新年童话活动，这些活动将从13时持续到凌晨两点。新年庆祝活动则在晚上8时15分开始。

В "Сочи Парк Отель" основные мероприятия пройдут в двух ресторанах. Ресторан "Бриз" предложит разноплановую развлекательную программу для всей семьи. Параллельно в ресторане "Гавань" будут рисовать шаржи и выступать артисты популярных ТВ-шоу.

索契公园酒店的主要活动将在两个餐厅举行。“微风”餐厅将为亲子家庭提供丰富多彩的娱乐节目。与此同时，“海港”餐厅还有漫画绘画表演和热门电视节目演员的表演。