Космонавты с МКС поздравили россиян с Днем народного единства

国际空间站的宇航员庆祝俄罗斯公民人民团结日快乐

Москва, 4 ноября - АиФ-Москва. Находящиеся на МКС российские космонавты Олег Кононенко, Николай Чуб и Константин Борисов поздравили граждан России с Днем народного единства. Об этом сообщается в Telegram-канале «Роскосмоса».

论据与事实报 莫斯科 11月4日电 据“俄罗斯联邦航天局”电报频道报道，国际空间站的俄罗斯宇航员奥列格·科诺年科、尼古拉·丘布和康斯坦丁·鲍里索夫在人民团结日向俄罗斯公民表示了祝贺。

Космонавты заявили, что День народного единства является важным праздником для каждого россиянина, любящего свою Родину, а также выразили уверенность в том, что россияне могут справиться с любыми сложностями.

宇航员表示，人民团结日对于每一个热爱祖国的俄罗斯公民来说都是重要的节日，同时，宇航员相信俄罗斯人可以战胜任何困难。

Кроме того, Борисов назвал историю России образцом искреннего патриотизма, благодаря которой каждый русский человек обладает силой духа и преданностью идеалам своего народа.

此外，鲍里索夫称俄罗斯历史是真正爱国主义的典范。因为这段历史每一个俄罗斯公民都有强大的精神力量并且忠于人民的理想。

Президент РФ Владимир Путин в пятницу, 3 ноября, поздравил россиян с наступающим Днем народного единства.

11月3日星期五，对于即将到来的人民团结日，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京向俄罗斯民众表示祝贺。

«В самом названии этого праздника заложен его глубокий смысл — День народного единства. Я, во-первых, всех вас поздравляю с этим праздником и всех граждан нашей страны», — сказал он в ходе встречи с новым составом Общественной палаты РФ.

普京在会见俄罗斯联邦众议院新成员时表示：“这个节日的名字——人民团结日，本身被赋予了深刻的含义。我首先祝大家以及我们国家的所有公民节日快乐。”

Он указал на то, что на всех переломных этапах России единство народа было ключевым.

他指出，在俄罗斯历史上的所有转折点，人民的团结是最关键的。

День народного единства в России отмечается 4 ноября. Праздник был учрежден в 2005 году в честь освобождения Москвы от польских захватчиков в 1612 году и окончания Смутного времени.

11月4日是俄罗斯的人民团结日。为了纪念1612年莫斯科从波兰侵略者的手中解放以及混乱时期的结束，2005年人民团结日被正式定为俄国家法定节日。