Воробьев заявил о мощнейшем со времен СССР снегопаде в Подмосковье

沃罗比约夫表示这是自苏联时期以来最大的一次降雪
Снегопад в Подмосковье стал мощнейшим за последние 40 лет, заявил губернатор Воробьев. По его словам, ночью к очистке дорог привлекли почти 3 тыс. человек и более 2 тыс. единиц техники. Глава региона также предупредил о гололеде

莫斯科州长安德烈·沃罗比约夫称这是40年来最大的一次降雪。他表示，晚上将近3000人和2000台技术设备在清除道路上的积雪。州长表示要小心路上结冰。
«Особое внимание — маршрутам общественного транспорта. Самая сложная ситуация по очистке дорог в Можайске, Ленинском, Лобне и Подольске. Перебрасываем туда дополнительные силы», — написал он в телеграм-канале.
州长在自己电报频道上表示：“尤其要注意公共交通路线。莫扎伊斯克、列宁斯基、洛布尼亚和波多利斯克的道路清洁工作最为困难，我们要往这些地方增派人手。”
Воробьев предупредил, что местами вместе со снегом идет дождь, из-за чего на дорогах образуется гололед.
沃罗比约夫提醒道，有些地方雨雪交加，导致路面结冰。
Ведущий специалист центра «Фобос» Евгений Тишковец накануне сообщил, что в Москве вечером ожидается «черная метель», снегопад экстремально усилится в ночь на понедельник и утром.

前夜气象中心首席专家叶甫盖尼∙季什科维茨表示，预计晚上莫斯科将遭遇“黑色暴风雪”，星期日晚上和星期一早上降雪量将会急剧加强。

«Таких снегопадов в этот день не было почти полвека! Вырастут рождественские сугробы!» — отметил он.
他称：“近半个世纪以来从来没有像这一天一样下那么大的雪！圣诞雪堆会越来越大。”
Утром 27 ноября Тишковец заявил, что в Москве за сутки выпало 35% от месячной нормы осадков, а в Подмосковье — 56%. Больше всего их наблюдается на юге региона, в частности в Кашире — 23 мм. Кроме того, в столичном регионе идет ледяной дождь, в некоторых районах, например в Домодедово и Коломне, отмечался гололед. По данным Тишковца, температура воздуха в Московской области колеблется от плюс 1,5 градуса на юге до минус 7,4 на северо-западе.
11月27日早上季什科维茨称，一昼夜莫斯科市降雪量约占11月标准降水量的35%，而当天莫斯科州降雪量则约占11月标准降水量的56%。在莫斯科州的南部，这种现象更为明显，尤其是在卡希拉地区大雪达到22毫米。此外，在莫斯科市有冻雨现象，在多莫杰多沃、科洛姆纳市等地区路面上结冰。据季什科维茨提供的数据，莫斯科州南部气温是1.5摄氏度，西北部是负7.4摄氏度。

По информации на сайте Гидрометцентра, в Подмосковье до 21:00 объявлено предупреждение из-за снега, а до конца суток ожидается усиление ветра с порывами 15–20 м/с, метель и снежные заносы на дорогах.

根据水文气象测量中心网站上的信息，由于下雪，莫斯科州在21时前已发布预警，预计到当天结束时，风力将加强，阵风可达15-20米/秒，将出现暴风雪，路面上会有雪堆。