В возрасте 100 лет умер бывший госсекретарь США Генри Киссинджер

美国前国务卿亨利·基辛格去世，享年100岁


Умер бывший госсекретарь США и лауреат Нобелевской премии мира Генри Киссинджер, ему было 100 лет, сообщает The Washington Post. О смерти политика сообщила его консалтинговая фирма, причина не названа. Киссинджер скончался в своем доме в Коннектикуте 29 ноября.
《华盛顿邮报》报道，美国前国务卿兼诺贝尔和平奖获得者亨利·基辛格去世，享年100岁。亨利·基辛格的咨询公司也确认了这一消息，具体的原因没有指出。11月29日基辛格在康涅狄格州的家中去世。

 

Киссинджер родился 27 мая 1923 года в Германии, в городе Фюрт, в религиозной еврейской семье. В 1938 году, спустя три года после принятия в стране законов против евреев, его семья покинула Германию и бежала в США. Там он изменил свое имя Хайнц Альфред Киссингер на Генри Киссинджер.

1937年5月27日基辛格出生于德国菲尔特市的一个犹太家庭中。德国颁布反犹法律三年后，1938年基辛格一家离开德国并移居美国。在美国，他将名字海因茨·阿尔弗雷德·基辛格改成亨利·基辛格。


В 1943 году Киссинджер получил американское гражданство. В следующие три года служил в армии США: сначала был переводчиком, а затем перешел в корпус контрразведки немецкой земли Гессен. За службу был награжден медалью «Бронзовая звезда».

1943年基辛格获得了美国国籍，接下来的三年期间他在美国军队服役，刚开始他是做翻译，后来他被调去了德国黑森州反间谍部门，因为出色的表现他被授予了铜星勋章。


В 1947 году поступил в Гарвардский университет, где получил степень бакалавра политологии, а затем стал доктором наук. С 1954 по 1969 год был преподавателем в этом учебном заведении.

1947年，他考入哈佛大学，获得政治学学士学位，后又获得博士学位。1954年至1969年，他在该校担任讲师。


Политическая карьера Киссинджера началась в конце 1960-х годов. До этого он был консультантом-экспертом по вопросам безопасности при президентах Дуайте Эйзенхауэре, Джоне Кеннеди и Линдоне Джонсоне и сотрудничал с Агентством по разоружению и контролю над вооружением.
20世纪60年代末基辛格开始了政治生涯。在此之前他曾担任德怀特·艾森豪威尔总统、约翰·肯尼迪总统和林登·约翰逊总统的安全专家顾问，并在裁军和军备控制机构工作过。

 

В 1969-м Киссинджер стал советником по национальной безопасности США и занимал эту должность до 1975 года. С сентября 1973 года параллельно работал государственным секретарем. С этого пост он ушел в 1977-м.

1969年至1975年基辛格担任美国安全顾问，1973年9月起同时担任国务卿，1977年他卸任国务卿一职。


в 1973 году подписал Парижское мирное соглашение о прекращении войны во Вьетнаме. За это он и представитель Северного Вьетнама Ле Дык Тхо были удостоены Нобелевской премии мира.
1973年他签署了结束越南战争的巴黎和平协议，并因此与北越代表黎德寿一同获得1973年的诺贝尔和平奖。