Вильфанд предупредил о приближении аномальных холодов в ближайшие дни

维利凡德提醒近期将会有异常寒冷的天气
На большой части территории России в ближайшие дни ожидается аномально холодная погода, сообщил ТАСС научный руководитель Гидрометцентра России Роман Вильфанд.
俄罗斯水文气象中心科学负责人罗曼·维利凡德告诉塔斯社，预计未来几天俄罗斯大部分地区将出现异常寒冷天气。
По его словам, со 2 по 6 декабря во всех регионах Северо-Западного федерального округа будет температура на 7–14 градусов ниже нормы, а местами — на 15–20 градусов ниже нормы. В большинстве регионов, в том числе в Центральном федеральном округе, морозы будут достигать минус 16–23 градусов.
据他介绍，从12月2日至6日，西北联邦区所有地区的气温将比正常气温低 7-14度，部分地区将比正常气温低 15-20度。包括中央联邦区在内的大部分地区气温将达到零下16-23摄氏度。
В частности, в Пермском крае, Кировской области, Удмуртии и Марий Эл ожидается температура до минус 23 градусов; в Свердловской, Челябинской, Курганской, Тюменской областях — до минус 20–27 градусов. В Томской, Омской областях ожидаются морозы до минус 27–35 градусов; в Архангельской области, Коми и Ненецком автономном округе — до минус 30 градусов; в Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах — до минус 30–41 градуса.

其中，彼尔姆边疆区、基洛夫州、乌德穆尔蒂亚州和马里埃尔州的气温预计将达到零下 23摄氏度；斯维尔德洛夫斯克州、车里雅宾斯克州、库尔干州和秋明州的气温将达到零下20-27摄氏度。托木斯克州和鄂木斯克州的温度为零下27-35摄氏度；阿尔汉格尔斯克州、科米州和涅涅茨自治区的温度为零下30 摄氏度；亚马尔-涅涅茨自治区和汉蒂-曼西自治区的温度为零下30-41摄氏度。
Особенно холодно, по словам Вильфанда, будет в Красноярском, Магаданском и Хабаровском краях, а также в Якутии и на Чукотке. На юге Хабаровского края температура опустится до минус 35–40 градусов. В Таймырском и Эвенкийском районах Красноярского края «морозы будут трещать до 35–42 градусов». В Якутии, Магаданском крае и на Чукотке прогнозируется температура до минус 43–49 градусов, в Якутии — местами до минус 54 градусов.
维利凡德称，克拉斯诺亚尔斯克、马加丹州和哈巴罗夫斯克地区，以及雅库特和楚科奇地区将特别寒冷。哈巴罗夫斯克边疆区南部的气温将降至零下35-40摄氏度。在克拉斯诺亚尔斯克州的泰梅尔和埃文基地区，“气温将降至 35-42度”。在雅库特、马加丹边疆区和楚科奇，气温预计将达到零下43-49摄氏度，在雅库特，有些地方将达到零下54摄氏度。