МОК допустил российских спортсменов до Олимпийских игр 2024 года в Париже

国际奥林匹克委员会允许俄罗斯运动员参加2024年巴黎奥运会

Международный олимпийский комитет допустил российских спортсменов до Игр 2024 года в Париже. Участники из РФ должны будут выступать в нейтральном статусе, сообщает 8 декабря РИА Новости.

12月8日俄新社报道，国际奥林匹克委员会允许俄罗斯运动员参加2024年巴黎奥运会，但是俄罗斯运动员要以个人中立身份参加。

Как и на Олимпийских играх 2022 года в Пекине, российские спортсмены будут выступать в нейтральном статусе. Это означает, что они не смогут использовать государственную символику и гимн России.

正如2022年北京冬奥会一样，俄罗斯运动员将以中立身份参加。这意味着，他们不能使用俄罗斯国家象征和国歌。

Олимпийские игры 2024 года пройдут в Париже с 26 июля по 11 августа.

2024年奥运会将于7月26日至8月11日在巴黎举行。

В решении МОК сказано, что спортсмены, которые активно поддерживают военные действия, не будут допущены к участию в соревнованиях. То же касается спортсменов, заключивших контракт с российскими или белорусскими военными или органами национальной безопасности.

国际奥委会决定，那些积极支持俄罗斯特别军事行动的运动员不能参加比赛，指的是那些与俄罗斯和白俄罗斯军事组织或者国家安全部门签订合同的运动员。

Любой такой индивидуальный нейтральный спортсмен, как и все другие участвующие спортсмены, должен будет соответствовать всем антидопинговым требованиям, применимым к ним в преддверии и во время Олимпийских игр в Париже 2024 года. Это означает, что российские спортсмены будут подвергаться тщательному антидопинговому контролю со стороны Международного агентства по тестированию (ITA).

任何以个人中立身份参赛的运动员与所有参加奥运会的运动员一样需要通过2024年奥运会前期和奥运会期间所有的反兴奋剂检测，这意味着俄罗斯运动员将接受国际反兴奋剂机构（ITA）严格的反兴奋剂检查。

В заключении МОК также сказано, что санкции против российских и белорусских государств и правительств остаются в силе на время Олимпийских игр в Париже 2024 года. Таким образом, ни один флаг, гимн, цвета или какие-либо другие символы России или Белоруссии не будут вывешиваться на Играх.

国际奥委会总结道，对俄罗斯和白俄罗斯国家和政府的制裁在2024年巴黎奥运会期间仍然有效。因此，俄罗斯和白俄罗斯的国旗、国歌、颜色或任何其他标志都不会在奥运会上出现。