В Россию на смену эквадорским бананам уже доставлена первая партия плодов из Индии

第一批产自印度的香蕉已经运往俄罗斯，取代厄瓜多尔香蕉

Индия в январе 2024 г. отправила в Россию первую партию бананов, об этом сообщает пресс-служба Россельхознадзора. Следующую партию Индия планирует поставить до конца февраля.

俄罗斯动植物检验检疫局部报道，2024年1月份印度向俄罗斯运输了第一批香蕉，印度计划2月底运输下一批香蕉。

Согласно сообщению, вопросы о поставках фруктов из Индии в Россию обсуждались 2 февраля в формате видеосвязи между Россельхознадзором и представителями управления защиты, карантина и хранения растений министерства сельского хозяйства и благосостояния фермеров Индии.

根据报道，2月2日俄罗斯动植物检验检疫局与印度农业及农民福利部下属的植物保护、检疫和储存总局代表们以视频连线的方式讨论了印度向俄罗斯输送水果的相关问题。

Во время переговоров индийская сторона выразила свой интерес в расширении ассортимента поставок фруктов на российский рынок, включая такие виды, как бананы, манго, ананасы, папайя и гуава.

在协商的过程中，印方对于扩大运往俄罗斯市场的水果种类表示了兴趣，这些水果包括香蕉、芒果、菠萝、木瓜和番石榴。

Россельхознадзор подтвердил отсутствие ограничений на импорт плодоовощной продукции из Индии в Россию. Индийские фрукты могут быть поставлены на территорию России при наличии фитосанитарного сертификата, подтверждающего соответствие товаров законодательству ЕАЭС и отсутствие карантинных организмов.

俄罗斯动植物检验检疫局表示对于印度向俄罗斯出口果品蔬菜没有限制。只要印度水果持有植物检疫证书、符合欧亚经济联盟商品法、不含检疫性生物就可以运送到俄罗斯。

2 февраля 2024 г. Россельхознадзор заявил, что обеспокоен ситуацией с поставками в Россию небезопасных бананов из Эквадора, служба обратилась к эквадорским властям с просьбой проверить местных экспортеров. В эквадорских бананах была выявлена многоядная муха-горбатка, которая является опасным карантинным для России и стран – членов ЕАЭС объектом, заявили в службе.

2024年2月2日俄罗斯动植物检验检疫局对从厄瓜多尔运往俄罗斯的香蕉安全性表示担忧，该部门要求厄瓜多尔政府检查当地出口商。该部门表示，在厄瓜多尔香蕉中发现了蛆症异蚤蝇，这对于俄罗斯和欧亚经济联盟成员国来说都是检疫性有害生物。

Эквадор является основным поставщиком бананов для России. В 2020 г. на долю этой страны приходилось около 96% всего российского импорта бананов, отмечали аналитики консалтинговой компании «НЭО Центр». В 2022 г., после начала спецоперации на Украине, импорт эквадорских бананов упал на 2%.

厄瓜多尔是俄罗斯主要的香蕉供应国。科学经济协会咨询公司的分析师表示，2020年厄瓜多尔占俄罗斯香蕉进口比例的近96%。2022年俄罗斯在乌克兰发动特别军事行动后，俄罗斯进口厄瓜多尔香蕉的数量就下降了2%。