Канцелярия премьер-министра Турции в четверг вечером сообщила, что число жертв землетрясения в восточной провинции Ван возросло до 550 человек.
土耳其总理府星期四晚上发表声明称：东部凡省地震死亡人数升至550人。

Как сообщило Анатолийское агентство, 18-летний школьник Имдат Падак в тот день был спасен из-под развалин спустя 100 часов под землей в городе Эрзис провинции Ван. Был еще спасен студент спустя 91 часа его блокирования. День назад турецкие спасатели успешно нашли в живых двух учительниц и одного школьника.
据土耳其阿纳多卢通讯社报道，土耳其一名18岁的学生伊姆达特·帕达克在凡省埃尔吉斯市地震废墟中被埋100个小时后成功获救。同一天，一名19岁学生在被埋91个小时后成功获救。一天前土耳其救援人员还成功营救出两名女教师和一名学生。

23 октября в 13:41 по местному времени на востоке Турции произошло землетрясение магнитудой 7,2, его эпицентр находился в деревне Табанли провинции Ван, которая граничит с Ираном, гипоцентр залегал на глубине 5 км.
据当地时间10月23日下午1点41分，土耳其东部发生里氏7.2级地震，震中位于和伊朗接壤的凡省塔巴利村，震源深度５公里。

Напомним, что в 1999 году на северо-западе Турции за короткое время произошли два землетрясения, в результате которых погибли примерно 18 тыс человек.
1999年，土耳其西北部地区曾短时间内连续发生两次大地震，造成约1.8万人死亡。

【看学俄语】

地震  землетрясение
余震  повторный сейсмический толчок
小地震  малые треморы
震中  эпицентр
震级   магнитуда
里氏震级  шкала Рихтера
幸存者  оставшийся в живых
死亡人数  число погибших
地震学  сейсмология
地震仪  сейсмограф
地震学家  сейсмолог