Дима Билан - Всё в твоих руках
季玛·比兰 俄文版 一切皆在你手中

Манит неизвестностью яркий свет,
Тени облаков и далеких планет -
Все как будто стало ближе,
И все в нашей власти.

И сбудется однажды твоя мечта,
Как бы далека не казалась она.
Надо ...
только сделать к ней первый шаг.

Доказать себе, что нет
В этом мире невозможного ничего.

Так пусть тебе поможет небо,
Остановит время,
Поднимая крылья твои к небесам.
Так пусть тебе поможет небо -
Все еще возможно
Там, куда приводит однажды мечта,
Ведь все в твоих руках.

Город на ладони с высоких крыш,
Кажется, вот-вот, и сейчас ты взлетишь,
Словно это все в твоих руках,
В твоих руках!

Докажи себе, что нет
В этом мире невозможного ничего.

Так пусть тебе поможет небо,
Остановит время,
Поднимая крылья твои к небесам.
Так пусть тебе поможет небо -
Все еще возможно
Там, куда приводит однажды мечта -
Поверь в себя!

Не остановить, и не сбить с пути
Тех, кто искренне, не жалея сил, идет
Смело за своей мечтой

Небо
Остановит время,
Поднимая крылья твои к небесам.
Так пусть тебе поможет небо -
Все еще возможно
Там, куда приводит однажды мечта,
Ведь все в твоих руках.

一切皆在你手中
(中文歌词大意)

亮光闪耀着未知把人诱惑，
遥远的星星和云彩的幻影，
仿佛变得更近，
一切在我们的掌握中。

你的梦想有一天将实现，
仿佛梦想已不再遥远，
只要你向梦想迈出第一步。

证明自己，在这个世界上
对于你没有什么不可能。
愿苍天帮助你，
让时光为你停留，
拖起你的双臂飞向天空。
愿苍天帮助你，
一切皆有可能。
有一天梦想会引领你到达那里,
要知道一切在你的手中。

城市从高高的屋脊飘落到手掌上，
仿佛，刹那间你就能攀登到顶峰，
仿佛一切在你的手中，
在你的手中！

证明自己，在这个世界上
对于你没有什么不可能。
愿苍天帮助你，
让时光为你停留，
拖起你的双臂飞向天空。
愿苍天帮助你，
一切皆有可能。
有一天梦想会引领你到达那里
相信自己！

别停步，也莫要迷失方向，
所有真诚的人，不要吝舍力量，
勇敢朝着自己的梦想前行。

天空
时光为你停留，
拖起你的双臂飞向梦想天空
愿苍天帮助你，
让一切变为可能,
有一天梦想会引领你到达那里,
要知道一切在你自己的手中

季玛·比兰的英文版《Believe me》
俄罗斯当红歌星 2008欧视歌咏大赛冠军得主

歌词：
Even when the thunder and storm begins
I’ll be standing strong like a tree in the wind
Nothing's gonna move this mountain
Or change my direction
I’m falling off that sky and I’m all alone
The courage that’s inside gonna break my fall
Nothing’s gonna deem my light within

But if I keep going on
It will never be impossible, not today

Cause I’ve got something to believe in
As long as I’m breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I’ve got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if i just believe
And I believe in me

Even when the world tries to pull me down
Tell me that I can, try to turn me around
I wont let them put my fire out, without no!

But if I keep going on
It will never be impossible, not today

Cause I’ve got something to believe in
As long as I’m breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I’ve got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if i just believe
And I believe...

I can do it all
Open every door
Turn unthinkable to reality
You’ll see - I can do it all and more!

Believing
As long as I’m breathing
There is not a limit to what I can dream
Believing
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if i just believe
And I believe me

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。